"ich hätte es dir" - Translation from German to Arabic

• كان يجدر بي إخبارك
• كان علي اخبارك من قبل
• كنت أود تفسير ذلك

Ich hätte es dir vor unserer Heirat sagen sollen.
كان يجدر بي إخبارك قبل أن نتزوج

Ich hätte es dir sagen sollen.
كان يجدر بي إخبارك

Ich hätte es dir erzählen sollen.
كان علي اخبارك من قبل - اخباري ماذا ؟ -

Ich hätte es dir selber gesagt, aber ich musste nach Carson City.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

Ich hätte es dir eher erzählen müssen.
كان يجدر بي إخبارك آنفاً.

Ich hätte es dir sagen sollen.
حسناً، كان يجدر بي إخبارك