"ich hätte nicht gedacht" - Translation from German to Arabic

• لم أعتقد
• لم أظن
• لم أتوقع
• لم اعتقد
• لم أحسب
• لم أكن أعتقد
• لم أكن أتوقع
• لم أتخيل
• لم أتوقّع
• لمْ أعتقد
• لم اتوقع
• أنا لَمْ أُفكّرْ
• لم اظن
• لمْ أتخيل
• لمْ أتوقّع

Ich hätte nicht gedacht, dass lhr Plan funktionieren würde. Hat er aber.
لم أعتقد أن تخطيطك هذا سوف ينجح الليله فرانسيه ولكنه نجح

Ich hätte nicht gedacht, ihr würdet kommen, wenn ich euch treffen wollte.
لم أعتقد أنكم يا أصدقاء ستأتون إذا عرفتم أنني أردت مقابلتكم

Ich hätte nicht gedacht, dass es so früh kommen würde, schon mit 8.
لم أعتقد أنه سيحدث سريعاً، فى سن الثامنة.

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie der Typ dafür sind.
لابأس. لم أظن أنكى من النوع الذى يعمل بالفلاحة

Ich hätte nicht gedacht, dass du so früh entlassen wirst.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

Herzlichen Glückwunsch. Ich hätte nicht gedacht... dass du den Nerv hast, das noch mal zu tun.
تهانينا ،أنا لم أعتقد أن لديك الإستعداد لإعادته مرةأخرى

Gut gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das Zeug dazu haben.
احسنت صنعا يا صديقي لم أعتقد أنك تمتلك تلك الجرأة

- Ich hätte nicht gedacht, das du immer noch hier bist.
لم أعتقد .. أنكِ ستبقين هنا و أين لي أن أذهب ؟

Ich hätte nicht gedacht, dass von euch einer übrig ist.
لم أعتقد أن هناك أيّ ناجيين من طاقم الرحلة.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich Sie an diese entfernte Möglichkeit erinnern muss.
لم أعتقد أنّ عليّ تذكيركم بتلك المسؤولية النائية

Ich hätte nicht gedacht, dass du meine Sockenschublade durchgehst.
حسنا,انا لم أعتقد أنك سوف تعبثي في درج الجوارب

Ich hätte nicht gedacht, dass du es sein wirst, meine Liebe. Du kannst jetzt rauskommen.
لم أظن أنه سيكون أنتِ، يا عزيزتي، بوسعك الخروج الآن

Aber Ich hätte nicht gedacht, dass... Nein.
كنت أظن أنه مغفل في العديد من النواحي، لكن لم أظن أن لديه القدرة على...

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie Bier trinken. Ich trinke sonst Scotch auf Eis.
لم أظن أنك ممن يفضلون شرب البيرة

Brüderchen, Ich hätte nicht gedacht, dass du mich besuchst.
هل تعلم؟ لم أتوقع أنك ستتمكـَّن من العثور عليّ.

Ich hätte nicht gedacht, dass es das gibt.
ومتواضع ايضا .. لم اعتقد انة يمكن ان يحدث ذلك

Ich hätte nicht gedacht, dass sie an so einen ruhigen Ort fahren würde.
لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها

Ich hätte nicht gedacht, dass Sie vor dem nächsten Monat wieder da sind.
لم أكن أعتقد انك ستعود من الإجازة المرضية حتى نهاية الشهر المقبل

Ich hätte nicht gedacht, dass du's noch mal mit Haus und Familie probierst.
لم أكن أتوقع أن تحاول تكوين منزل وأسرة مرة أخرى.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so groß ist. Du?
لم أتخيل انه سيكون بهذا الحجم وانت كذلك؟

Ich muss zugeben, Ich hätte nicht gedacht, dass ein Club zu dir passt.
يتحتّم أن أعترف، لم أتوقّع أن يكون ملهى هو مركز عملياتك.

Ich hätte nicht gedacht, dass sie es schaffen, Sie zurückzuholen.
لمْ أعتقد بأنّهم قادرون بإرجاعِكَ إلى هُنا مُجدّداً

Oh, mein Gott. Ich hätte nicht gedacht, dass wir hier Platz für noch eine Seele haben.
يا الهي,لم اتوقع باننا لدينا غرفة لروح اخرى هنا

Ich hätte nicht gedacht, dass es dir so nahe geht.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك تُصبحُ عاطفي حوله.

Ich hätte nicht gedacht, dass deine Augen noch weiter geöffnet werden könnten.
لم اظن أن عيناك يمكن ان تتوسّع أكثر

Ich hätte nicht gedacht, dass ich diesen Namen noch einmal höre.
لمْ أتخيل أبداً إنني سأسمع هذا الإسم مجدداً

Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mich findet. Aber das sollte mich nicht überraschen.
لمْ أتوقّع أنْ تعثرن عليّ لكنْ لا يفترض أنْ أتفاجأ أيضاً