| Entweder ja oder nein. Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | إما توافقي أو لا ليس لدي الوقت لهذا |
| Nein, ich hab' keine Zeit für den Bullshit. | Open Subtitles | لا يارجل ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| Ich hab keine Zeit für so was, ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا انا... ليس لدي الوقت لهذا انا بالعمل... يجب ان اذهب |
| Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Wo hast du die Banknoten her? | Open Subtitles | حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟ |
| Ich hab keine Zeit für Sprachen, außer der, die ich gerade spreche. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأتعلم لغة بالإضافة إلى اللغة التي أتحدثها الآن. |
| Ich hab keine Zeit für irgendwelche Beerdigungen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لحضور جنازة أحد |
| Ich hab keine Zeit für irgendwelche Beerdigungen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لحضور جنازة أحد |
| Ich hab keine Zeit für solchen Unsinn. | Open Subtitles | الآن انتبهي ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| Ich hab keine Zeit für Eishockeyspiele. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لمباريات الهوكي. |
| Ich hab keine Zeit für den Mist. | Open Subtitles | يارجل ليس لدي الوقت من اجل هذه التفاهات |
| Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك. |
| Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك. |
| Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا |
| Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Ich muss eine Party vorbereiten. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء عندي حفل أقيمه |
| - Scheiße, Maritza, Ich hab keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | - لا - تباً ، ماريتزا - ليس لدي وقت لأمنحك تفسيرات نفذي ما أقوله فحسب ، اتفقنا ؟ |
| Ich hab keine Zeit für verloren gegangene Sozialarbeiter! | Open Subtitles | ليس لدي وقت لاحضار أحد |
| Na ja, ich... Ich hab viel zu tun. Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | -لست أدري ،أنا مشغولة ليس لدي وقت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 