"ich hab mich gefragt" - Translation from German to Arabic

• كنت أتسائل
• كنت أتساءل
• كنتُ أتسائل
• كنت اتسائل

Ich hab mich gefragt, ob ihr mich mitnehmen könntet.
لقد كنت أتسائل أذا كنت تستطيع أن توصلني؟

Ich hab mich gefragt, ob ich etwas aus eurer Kühlkammer haben könnte.
كنت أتسائل إن كنتُ استطيع وضع شيء في الثلاجة

Ich hab mich gefragt, ob ich eine Weile bei euch wohnen kann.
كنت أتساءل عما إذا استطعت المكوث معكم يا رفاق لبعض الوقت

Ich hab mich gefragt, ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen könnte?
كنت أتساءل عما اذا كان بوسعي أن اطرح عليك بعض الأسئلة

Ich hab mich gefragt wer dich entführt hat, aber jetzt weiß ich es.
كنتُ أتسائل عمّن قام باختطافك، لكنني بتُّ أعرف الآن.

Hey, Mrs. Trager, Ich hab mich gefragt ob ich mit Ihnen mal über die Geldkassette sprechen kann.
مرحباً .. آنسة تريغر .. كنت اتسائل اذا امكنني التحدث معك حول صندوق الدفع.

Hör mal, Ich hab mich gefragt, ob wir reden können?
أمم, حسنا اسمعي, لقد كنت أتسائل لو كان بإمكاننا التحدث في وقت ما؟

Ich hab mich gefragt, wann dieser Typ uns seinen Namen und seinen Beruf nennt.
كنت أتسائل عن متى سوف يعلن ذلك الرجل عن إسمه و مهنته

Ich hab mich gefragt, ob ich mit Leslie zu Mittag essen könnte?
كنت أتسائل لو أستطيع أن أتناول الغداء مع ليزلي ؟

Ich hab mich gefragt, ob du mich heute Abend nach Hause fahren kannst?
أنا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن توصلني إلى البيت الليلة

Ich hab mich gefragt, ob du mir einen Gefallen tun könntest.
كنت أتسائل إن كنت قادرا على إسداء معروف لي

- Ich hab mich gefragt,... - Ob du mit Ihr ausgehen kannst?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

Ich hab mich gefragt, ob ich noch andere Sachen bringen kann... oder was anderes schreiben soll.
كنت أتساءل اذا بلأمكان أن أريك المزيد من أعمالي أو ربما كتابة غيرها

Ich hab mich gefragt, ob Sie mir nicht vielleicht Ihr Zimmer zeigen möchten.
كنت أتساءل إن كنتي تريدينني أن أرى غرفتِك

Ich hab mich gefragt... ob Sie Donnerstagabend etwas vorhaben.
كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟

Ich hab mich gefragt... ob ihr vielleicht einen Reiseführer bei euch habt.
لقد كنت أتساءل ربّما عندكم دليل سياحي أو شيء آخر

Weißt du, Ich hab mich gefragt, ob du noch sauer wegen der 6. Klasse bist,
كنتُ أتسائل ما إذا كنتِ تزالين غاضبة بشأن ما حدث في الصف السادس

Ich hab mich gefragt, ob Emily irgendwas von Toby Cavanaugh gehört hat, seit er vermisst wird.
كنتُ أتسائل فيما اذا كانت "ايميلي" قد سمعت من "توبي كافانوه" من بعد اختفائه

Jeremy. Heh. Ich hab mich gefragt wo du bist.
(جيرمي)، كنتُ أتسائل أين كنتَ.

Nun, wie auch immer, Ich hab mich gefragt, ob du rüberkommen kannst und für ein paar Stunden auf die Kinder aufpasst?
على أية حال, كنت اتسائل إن ما كنتِ تستطيع المجيء والاعتناء بالاطفال لـ بضع ساعات

Ich hab mich gefragt, ob Sie vielleicht mit mir mal ausgehen würden.
لقد كنت اتسائل اذا كنتى ترغبين فى الخروج معى فى وقت ما

Ich hab mich gefragt ob ich mit april reden kann.
كنت اتسائل اذا امكنني الحديث الي ابريل