"ich habe gedacht" - Translation from German to Arabic

• كنت أفكر
• لقد ظننت
• كنتُ أفكّر
• لقد إعتقدتُ
• ضننت
• خِلتك

Ich habe gedacht, nach "kleiner Fizbo" könnten wir den Leiter-Gag machen.
اذن كنت أفكر بعد فيزبو الصغير يمكننا أداء خدعة السلم

Hör mal Bones, Ich habe gedacht, dass ich nächste Woche morgens ein paar mal vorbeikommen könnte, um Sie zur Schule zu bringen.
الاستماع، اه، العظام، كنت أفكر أنه ربما أتمكن من الحصول عليها، أم، الأسبوع المقبل، اه، كما تعلمون، الصباح ربما بضع

Ach, Ich habe gedacht, der Tag ist noch nicht verloren.
كنت أفكر بأن يومك ما زال يستطيع أن يتحسن.

Nein, Ich habe gedacht, ich würde da wieder rauskommen, okay?
كلاّ، لقد ظننت بأنّه يمكنني أن أفلت من ذلك بطريقةٍ ما

Ich habe gedacht, dass ich aus der Plattenfirma geschmissen werde...
لقد ظننت أنني كنت سأطرد من الليبل

Ich habe gedacht, wir sollten vielleicht erst den Patienten bohren. NICK:
كنتُ أفكّر بأنّنا قد نعبث مع المريض أولاً.

Ich habe gedacht, wir dürften hier drin keine Handys haben?
لقد إعتقدتُ بأن الهواتف غيرُ .مسموحة لنا هُنا

Ich habe gedacht, dass ich hier übers Wochenende reinschneien kann?
كنت أفكر بأنه يمكنني البقاء هنا حتى نهاية الأسبوع

Ich habe gedacht, wir könnten dorthin fahren und es überprüfen.
طريقنا لهذه المهمة. كنت أفكر بأنه علينا أن نتوجه إلى هناك ونتأكد منه

Ich habe gedacht, ihr statte ich als nächstes einen Besuch ab, vielleicht auch nicht.
لقد كنت أفكر أن أذهب لها في الزيارة القادمة , ربما لا

Also Ich habe gedacht, wir könnten den kleinen Lagerraum in eine Höhle umbauen.
إذاً لقد كنت أفكر أن أحول ذاك المستودع الصغير غلى دن

Nun, Ich habe gedacht, dass wir klein anfangen, mit Training Filmen, lokalen Werbespots, so was in der Richtung.
حسنا, لقد كنت أفكر تعلم, يجب نبدأ بالأشياء الصغيرة مثل الأفلام التدريبية, والإعلانات المحلية والأشياء كهذه

Ja, Ich habe gedacht, dass wir... weißt du, vielleicht darüber nachdenken sollten, zusammen zu ziehen.
حسناً، لقد كنت أفكر أنه ينبغي علينا... أتفهمين؟ ربما التفكير بشأن إنتقالكِ للحياة برفقتي.

Weißt du, Ich habe gedacht, es war so schön, deinen Bruder wiederzusehen.
..أتعلم، كنت أفكر .كان من الرائع رؤية شقيقك مجددا

Ich habe gedacht, das wäre ein Vorteil.
لقد ظننت أنّ تلك ستكون نقطة في صفنا

Ich habe gedacht, du würdest dir den Tag freinehmen.
لقد ظننت أنّك أخذت باقي اليوم إجازة

Ich habe gedacht, du möchtest mich nie wieder sehen.
لقد ظننت بأنّك لاتريدين رؤيتي مجدداً

Ich habe gedacht, ich hätte mir gerade Ihren Respekt verdient.
لقد ظننت أنّني قد اكتسبت احترامك

Ich habe gedacht, es wäre vielleicht Zeit für uns, in den Ruhestand zu gehen.
كنتُ أفكّر أنّه قد حان لنا الوقت لنتقاعد.

Vorhin, als die ganzen Leute mir für meine Leistungen gratuliert haben, habe ich... Ich habe gedacht, dass du das bist, worauf ich am meisten stolz bin.
سابقاً اليوم عندما كان الناس يُهنّئوني على إنجازاتي، كنتُ أفكّر أنّ أكبر مصدر للفخر لديّ هُو أنتِ.

Ich habe gedacht, dass ihr alle das wüsstet, aber mir ist jetzt bewusst, dass ihr es nicht wisst.
الآن ، لقد إعتقدتُ ،بأن جميعكم يعرفونَ ذلك لكن إتضحَ لي الآن . بأنكم لمْ تكونوا على علِم

Ich habe gedacht, ich würde Euch überzeugen, meine Mätresse zu sein.
ضننت بأنه بأمكاني اقناعك ان تكوني عشيقتي

Wir haben gerade den Staat Louisiana erworben. Ich habe gedacht, du würdest begeistert sein.
استولينا للتّو على (لويزيانا) خِلتك ستكون متحمّساً