"ich habe jahrelang" - Translation from German to Arabic

• لقد قضيت سنوات

Ich habe jahrelang danach gesucht. Aber der Tempel schien nie existiert zu haben.
لقد قضيت سنوات أحاول البحث عنه و لكن المعبد بدا و كأن لم يكن

Ich habe jahrelang davon geträumt, ein Vater zu sein, und ich will keine Sekunde verpassen.
لقد قضيت سنوات أحلم بكوني أباً، ولاأنوي تضييع ثانية واحدة منه

Ich habe jahrelang das geschriebene Wort studiert,... ..wie verschiedene Kulturen ihre Aufzeichnungen machen,... ..von Hammer und Meißel bis zu Federn und Tinte.
لقد قضيت سنوات و أنا أدرس تاريخ تلك الكلمات المكتوبة ...كيف سجلت الحضارات تاريخهم عبر العصور ... ..

Ich habe jahrelang vergebens versucht, sie aufzuspüren.
. لقد قضيت سنوات أتعقبهم دون جدوي

Ich habe jahrelang Psychologie studiert und unterrichtet und ihr mein Leben gewidmet.
لقد قضيت سنوات أدرس (و أدرّس علم النفس آنسة (هاليويل . لقد فوّضت حياتي له