"ich habe nicht bemerkt" - Translation from German to Arabic

• لم ألاحظ
• لم أدرك

Meinst du, Ich habe nicht bemerkt, wie verführerisch du getanzt hast?
‫هل تحسبين أنني لم ألاحظ‬ ‫طريقتك المغرية في الرقص؟ ‬

Wow. Ich habe nicht bemerkt, wie spät es wurde.
لم ألاحظ إلى أي درجة أصبح الوقت متأخرًا.

Ich habe nicht bemerkt, dass Sie mein Telefon nahmen.
لم ألاحظ حتى بأنكِ سرقتِ هاتفي

Gott. Ich wusste, dass er geizig ist. Ich habe nicht bemerkt, dass er ein Idiot ist.
، يا إلهي ، علمت بأنه بخيل لكني لم أدرك بأنه غبي

Ich habe nicht bemerkt daß Ted nicht der Dekan war, erst später in der Nacht.
لم أدرك بأن (تيد) لم يكن العميد حتى وقت لاحق من تلك الليلة

Ich habe nicht bemerkt, dass mein Haus eine Aufheiterung braucht.
لم أدرك ان منزلي بحاجة للبهجة

Vergebe mir. Ich habe nicht bemerkt, dass du damit aufgehört hast.
سامحيني لم ألاحظ أنكِ قد توقفتي

Ups, Ich habe nicht bemerkt, dass ihr schon gepunktet hattet.
ويحي,لم ألاحظ أنك أحرزتى

- Ich habe nicht bemerkt dass ich dich angefasst habe.
لم ألاحظ أنني لمستك لم تفعل

Ich habe nicht bemerkt, dass ihr Haar unordentlich war.
لم أدرك ان شعرها محطم