"ich hatte nichts mit" - Translation from German to Arabic

• لا علاقة لي
• ليس لي علاقة

Ich hatte nichts mit dem toten Jungen zu tun, gar nichts.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق

Bei allem schuldigen Respekt, General, Ich hatte nichts mit dem zu tun, was hier heute passiert ist.
مع فائق احترامي أيّها اللواء، لا علاقة لي بما جرى هنا اليوم

Ich hatte nichts mit dem Anschlag auf Ihr Leben zu tun, aber ich bin nicht überrascht, dass das passiert ist.
لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها

Ich hatte nichts mit den Anwälten deiner Mutter zu tun.
بالطبع ، ليس لي علاقة بأمر المحامي الجديد الخاص بوالدتك

Deshalb bin ich ja hier, aber Ich hatte nichts mit dem Capitol-Anschlag zu tun.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

Ich hatte nichts mit diesen angeblichen Morden und dem Diebstahl zu tun.
لا علاقة لي بهذه الجرائم المزعومة

Ich hatte nichts mit den Morden zu tun.
لا علاقة لي بهذه الجرائم

Detective, Ich hatte nichts mit Richies Tod zu tun.
أيها المحققة، لا علاقة لي بموت (ريتشي)

Ich hatte nichts mit dem Mord Ihrer Mutter oder Ihres Freundes Ricky zu tun. - Sein Name war Ronnie.
لا علاقة لي بمقتل أمك أو صديقك (ريكي)

Ich hatte nichts mit dem Hacker zu tun oder mit...
ليس لي علاقة بالقراصنة أو أي شيء

Ich versichere Ihnen, Ich hatte nichts mit seinen klaustrophobischen Vorkommnissen zu tun, Ms. Shaw.
أؤكّد لكِ، ليس لي علاقة بظروفه لرهاب الأماكن المُغلقة يا آنسة (شو).

Ich habe Ihnen gesagt, Ich hatte nichts mit der Entwicklung von Northern Lights zu tun.
أخبرتُكَ، ليس لي علاقة بتطوير (نورذيرن لايتس).