"ich hielt dich für" - Translation from German to Arabic

• كنت أظنك

Ich hielt dich für einen Bösewicht.
كنت أظنك أحد أولائك الرِجال البشعين بالمدافع

Ich hielt dich für billig.
حسناً، كنت أظنك رخيصة

Ich glaube, ich habe mich in dir geirrt, Hesse. Ich hielt dich für einen Wissenschaftler.
أظن بأني كنت مخطئاً بحقك، (هيس) كنت أظنك عالم

Ich hielt dich für eine Art Rebell, Roy.
كنت أظنك متمرداً يا (روي).