"ich kann es nicht glauben" - Translation from German to Arabic

• لا أصدق
• لا أستطيع تصديق
• لا اصدق
• لا أستطيع أن أصدق
• لا يمكنني تصديق
• لا أستطيع التصديق
• لا استطيع ان اصدق
• لا أصدّق ذلك
• لا أكاد أصدّق
• لا استطيع تصديق
• لا يمكننى أن أصدق
• لا يمكنني أن أصدق
• لا يمكنني التصديق
• لا أستطيع أن أصدّق
• لا يمكنك أن تجعلنى أصدق

Ich kann es nicht glauben, dass ein Kleid soviel kosten kann.
لا أصدق أن ثوب واحد فقط يكلف كل هذا المال

Ich kann es nicht glauben. Wie seid ihr rausgekommen?
لا أصدق أن كل هذا حصل لكما كيف خرجتما من السجن؟

Ich kann es nicht glauben. Willst du wirklich ein Ende des Kriegs?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Ja, Ich kann es nicht glauben, dass du sie verpasst hast.
أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي

Ich kann es nicht glauben. Immer wieder verpasse ich alles.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

Ich kann es nicht glauben, dass Sie ihn ohne Erlaubnis mitgebracht haben.
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبته إلى هنا بدون إذن

- Bist du fertig? - Ich kann es nicht glauben! Mir ist.. mir ist ein bisschen schwindelig.
لا يمكنني تصديق هذا انا مشوشة لحد ما ..

Ich kann es nicht glauben, dass mein kleiner Bruder heiratet. ich muss los.
لا أصدق أن أخى الصغير سيتزوج يجب أن أذهب، أحبك

Ich kann es nicht glauben, er schwänzte die Schule an seinem ersten Tag.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

Ich kann es nicht glauben, das er immer noch versucht mein Leben zu kontrollieren.
لا أصدق أنه لا يزال يحاول أن يسيطر على حياتي

Und Ich kann es nicht glauben, dass ihr beide mein Konzept über den Haufen werft.
أكاد لا أصدق أنكما الإثنان مستعدان لرفض مفهومي

Ich kann es nicht glauben das wir alle in das Loch im Eis gefallen sind!
لا أصدق بأننا كلنا سقطنا خلال تلك الحفرة في الثلج

Ich kann es nicht glauben, wie gut du es aufnimmst, dass ich gefeuert wurde. - Ich dachte, du gehst an die Decke.
لا أصدق كم تأخذين الأمر ببساطة لقد تمت إقالتي، لقد ظننت بأنكِ ستضربين الجدار

Ich kann es nicht glauben er hat mich an unserem Hochzeitstag betrogen.
لا أصدق فقط أنه كان يخونني في يوم زواجنا

Ich kann es nicht glauben. Ich wollte mein ganzes Leben einen richtigen TurbobeIIer sehen.
لا أصدق طوال حياتي لم أكن أريد إلا أن أرى نباح خارق

Und viele der Dinge, die wir heute von unseren Rednern gehört haben -- wie viele Menschen kennen Sie, die aufgestanden sind und gesagt haben Armut! Ich kann es nicht glauben, was uns Armut antut.
والعديد من الأشياء التي سمعناها من محدثينا اليوم -- كم شخص تعرفه وقف وقال، الفقر! لا أستطيع تصديق ما يفعله الفقر لنا.

Ich kann es nicht glauben, dass wir eine Party verlassen, die Schweine in Decken hat.
لا اصدق اننا نغادر من حفلة فيها سندويشات النقانق

Ich kann es nicht glauben, dass du überhaupt fragst. Alter, wir reden hier von 800 Dollar.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنك تسألني يا رجل , نحن نتحدث عن حوالي 800 دولار

Ich... Ich kann es nicht glauben. Wie ist es passiert?
لا يمكنني تصديق هذا، كيف حصل ذلك؟

Ich kann es nicht glauben, dass du keine Pizza magst.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّك لا تحبّ البيتزا

Ich kann es nicht glauben dass Sie jeden Tag 20 Stockwerke laufen. Ich bewundere das.
لا استطيع ان اصدق انك تقومين بالصعود 20 طابقا كل صباح , انا احترم هذا

Ich kann es nicht glauben. Er sieht bereits soviel besser aus.
لا أصدّق ذلك إنّه يبدو بأفضل حالٍ

Ich kann es nicht glauben.
لا أكاد أصدّق.

Vorwärts. Ich kann es nicht glauben. Sieh doch, Richard.
لقد جلبنا ما يكفي من مدافع الى هنا لقهر الجحيم لا استطيع تصديق عيني انظر يا ريتشارد, انه ملك إنجلترا بنفسه

Ich kann es nicht glauben! Nein... Ich kann das nicht zulassen.
أوه لا يمكننى أن أصدق ، أأنتى جادة حقا ؟

Endlich. Ich kann es nicht glauben!
و أخيرا , لا يمكنني أن أصدق ذلك شكرا لك يا سيدي

Das weiß ich zu schätzen. Es ist so schön! Ich kann es nicht glauben.
ممتن لهذا، إنه جميل لا يمكنني التصديق ..

Ich kann es nicht glauben.
. مطلقاً . لا أستطيع أن أصدّق ما حدث

Ich kann es nicht glauben.
لا يمكنك.. لا يمكنك أن تجعلنى أصدق هذا