"ich kann mir vorstellen" - Translation from German to Arabic

• أتخيل
• أتصور
• أتصوّر
• اتخيل
• أتخيّل
• يمكنني التخيل
• يمكنني تصور
• يُمكنني تخيل
• أنا أستوعب الأمر الأن

Nein, aber Ich kann mir vorstellen, dass sie nach dem Abend mit mir in die erste Bar gingen, die sie finden konnten.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

Ich kann mir vorstellen, dass deine Cousine ziemlich überrascht sein wird, vom Geld zu hören, das ihr Onkel ihr überließ.
أتخيل أن بنت عمك ستتفاجأ كثيراً عندما تعرف عن النقود التي تركها عمها لها

Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen bereits Andere geraten haben, sich von ihm fernzuhalten, aber ich kann an Ihrer linken Hand sehen, dass dies nicht geschehen wird.
أتصور من أن الناس قذ قاموا بتحذيرك بالبقاء بعيداً عنه لكنني أستطيع أن أرى من خلال يدك اليسرى بأن ذلك لن يحدث

Ich kann mir vorstellen, dass diese Fotos Ihnen einige Schwierigkeiten machen könnten.
يمكن أن تسبب لك تلك الصور الكثير من المشاكل، أتصور

Ich kann mir vorstellen, dass dir das wie eine Art schrecklicher Fluch vorkommen muss.
أتصوّر أنّ ذلك يبدو لكَ كلعنة فظيعة من نوع ما

Ich kann mir vorstellen, wie das Leben im Gefängnis für einen Cop gewesen sein muss.
استطيع أن اتخيل كيفَ تكون الحياة في السجن وكيفَ تكون بالنسبة لشرطي

Ich kann mir vorstellen, wie schmerzhaft, wenn auch nur emotional, das für dich sein muss.
أتخيل مدى الألم والمعاناة التي تُقاسي منها.

Ich kann mir vorstellen, als die Bouviers und die Kennedies zum erstem mal das Brot gebrochen haben, war da bestimmt ein ähnliches Gefühl von Freude und Dringlichkeit.
انا أتخيل ذلك , عندما البوفريز و آلكيندي كسروا الخبز لأول مرة كان هنالك شعور مماثل من الفرح والاستعجال

Ich kann mir vorstellen, sie hofft ihr aktueller Fall wird die Glückszahl sieben.
أتخيل أنّها تأمل أن تكون قضيتها الحالية، هي رقم الحظ 7

Und Ich kann mir vorstellen, wie schlimm das alles für dich ist.
أستطيع أن أتخيل كم هى مرعبةً لكي هذه الأحداث

Ich kann mir vorstellen, was Sie denken, aber ich versichere Ihnen, ich bin nur die Botin.
بإمكانني أن أتخيل ماتفكرون به ولكنّي أؤكد لكم أنّني مجرد رسول

Nein. Aber Ich kann mir vorstellen, dass es einen in alltäglichen Dingen einschränkt.
لا.أنا أتصور أنه من من الصعب أن نفعل هذا يدوياً

Ich kann mir vorstellen, dass sind die einzigen guten Nachrichten, die dieser Tag wohl bringt.
حسنٌ، أتصور أن هذا هو الخبر السار الوحيد

Ridges ist furchtbar gesprächig für einen toten Mann. Ich kann mir vorstellen, dass es dir große Freude bereitet, mich hier zu sehen.
ريدجز ثرثار مزعج بالنسبة لرجل ميت أتصور وجودي هنا يشعرك بسعادة بالغة

Ich kann mir vorstellen, dass Sie wieder mit Ihrer Familie sprechen wollen.
أتصور أنكِ ترغبين في التحدث إلى عائلتك مرة أخرى.

Ich kann mir vorstellen, dass es schwer für dich gewesen sein muss, das zu sagen.
أتصوّر أنّ هذا حتمًا قول يصعب عليك الإفصاح به.

Ich kann mir vorstellen, das es das ist, was ich geworden bin.
يُمكنني أن أتصوّر أن هذا الشيء الذي أصبحت عليه.

Ich kann mir vorstellen, dass eine Menge schlechter Dinge über mich gesagt werden.
انا اتخيل العديد من الاشياء السيئة سوف تقال عنى

Ich kann mir vorstellen, dass es da eine gewisse Aufrichtigkeit gibt, die Sie selbst nachempfinden.
انا اتخيل بأن هناك صدق في ذلك يمكنك ربطه في

Jonathan kann sich mit Ihnen sehr glücklich schätzen. Ich kann mir vorstellen, dass er das weiß.
جوناثان محظوظ أن يكون عنده شخص ما مثلك، وأنا أتخيّل بأنّه يعرفه.

Aber Ich kann mir vorstellen, dass er manchmal unerträglich sein muss.
ولكن يمكنني التخيل بإنه لا يحتمل في أحياناً.

Ich kann mir vorstellen, wie geschockt Sie waren, liebe Zuschauer, als Sie das hier zuhause mit ansehen mussten.
يمكنني تصور مدى الصدمة التي ألمت بكم يامن تشاهدون هذا في منازلكم

Ich kann mir vorstellen, wie grauenhaft ich aussehe, Liebling... denn du siehst schrecklich aus.
يُمكنني تخيل مدى بشاعة مظهري ياعزيزتي، فأنتِ بأسوأ حال

Ich kann mir vorstellen, dass du vermutlich etwas länger brauchst, um ans Telefon zu gehen, mit all den Kilos wegen des Babys...
من قبل أنّ تغادري كما تعلمين مواجهة اليوم أنا أستوعب الأمر الأن