"ich kannte dich" - Translation from German to Arabic

• أكن أعرفك
• عرفتك

Ja, aber Ich kannte dich ja nicht.
نعم ، لكن لم أكن أعرفك جيداً

Ich kannte dich nicht, als ich dein Leben angenommen habe.
لم أكن أعرفك يا (بيث)، عندما انتحلتُ شخصيتك

Ich kannte dich kaum.
لم أكن أعرفك.

Ich glaube, Ich kannte dich unter dem Namen Anthony.
أوليفير، أعتقد بأنّني عرفتك قبل سنوات كأنتوني.

"Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker."
.. قبلما صورتك في البطن عرفتك و قبلما خرجت من الرحم قدستك وجعلتك نبيا للشعوب

Vater, Ich kannte dich nur ganz kurz.
أبي، عرفتك لمدة قصيرة فقط

Ja, aber du kanntest mich nicht. Ich kannte dich.
أجل، لكنك لم تعرفني أنا عرفتك

~ Aber Ich kannte dich von ganzem Herzen ~
"لكن عرفتك من كل قلبي