"ich keinen" - Translation from German to Arabic

• أنني لا
• لم أحصل
• أكون عاطلة عن
• فأنا لا
• لم أمارس
• أنني لم
• أنّي لستُ

Ich habe erklärt, dass ich keinen privaten Kontakt mehr mit dir will.
الشي الذي تحبينه لقد أوضحت سابقاً أنني لا أتمنى رؤيتك بعد الآن

Außerdem will ich keinen Ärger. Du bist zu gefährlich.
كما أنني لا أريد المتاعب، أصبحتِ خطيرة للغاية.

Wenn ich keinen Anteil bekomme, gehe ich sofort zur Polizei!
أنا أحذركم . إذا لم أحصل على نصيبي فسأتوجه مباشرة إلى الشرطة

Zum ersten Mal, seit ich 13 war, habe ich keinen Job... oder zwei.
هذه المرة الأولى منذ أن كنت فى الثالثة عشر التى أكون عاطلة عن العمل أو الثانية

Wenn ich keinen Ausweg daraus finde, verdiene ich es nicht, diese Stadt anzuführen.
وإن لم أستطع اكتشاف مخرجًا لهذا فأنا لا أستحق قيادة هذه البلدة

Für eine Weile betrieb ich keinen Sport, hatte nicht viele Freunde, fühlte mich ausgeschlossen und traurig.
لم أمارس أي رياضة لفترة من الزمن، لم يكن لدي العديد من الأصدقاء وشعرت أنه تم التخلي عني وانتابني الحزن.

Sie versteht nicht, dass ich keinen "kombinierten Superberuf" erfinden wollte.
ولكن ما لم تدركه أمي أنني لم أكن أحاول اختراع مهنة خارقة مركبة.

Zum Glück muss ich keinen Atem mehr darauf verschwenden, mit dir zu streiten.
حمدًا لله أنّي لستُ مضطرًا لإهدار مزيد من أنفاسي لجدالك بهذا الشأن

Ich werde sie anrufen, obwohl ich keinen Ahnung habe wer sie ist, dann gebe ich dir das Telefon.
سأتصل بها, مبتعداً عن حقيقة أنني لا أعرف من هي ثم سأعطيك الهاتف

Ich meine, ich konnte sie gerade so davon überzeugen, dass ich keinen Anfall hatte, nur ein unangebrachtes Geschwärme.
أعني, بالكاد أقنعتها أنني لا أعاني من إنهيار فقط كان إنجذاب غير مناسب

Ich musste erkennen, dass ich keinen umbringen könnte, der es nicht verdient hat.
أدركتُ أنني لا أستطيع قتل شخص ما لا يستحقّ الموت.

Obwohl ich unglaublich männlich bin, heißt das nicht, dass ich keinen Rhythmus habe.
رغم أنني رجولي بشكل لا يصدق لكن هذا لا يعني أنني لا أرقص مع الإيقاع.

Er ist legal, solange ich keinen Sex mit ihnen habe.
إنها قانونية,طالما أنني لا أمارس الجنس معهن

Allerdings kenne ich keinen Rennwagen, der auf der Straße wirklich funktioniert.
والمُشكلة هى أنني لا أذكرُ أنّ أي سيارة سباق تسير بشكل جيد على الطريق العادي، إطلاقاً

Wenn ich keinen Schlaf kriege, muss ich aus Erschöpfung wieder hoch.
إن لم أحصل على قسط من النوم فقريباً سأضطر إلى الانتقال لأعلى من فرط الإرهاق

Wenn ich keinen Schlaf kriege, muss jemand büßen.
إذا لم أحصل على هدوء الليلة شخص ما هنا سيصبح مسؤول

Weil ich keinen Ausgang bekommen habe.
نعم، ولكنني لم أحصل على إذن بالمغادرة المسائية.

Zum ersten Mal, seit ich 13 war, habe ich keinen Job oder 2.
هذه المرة الأولى منذ أن كنت فى الثالثة عشر التى أكون عاطلة عن العمل أو الثانية

Gut. Weil ich keinen Bock auf irgend 'ne Beziehung hab, oder so 'n Scheiß.
فأنا لا أريدك أن تفقدي صوابكِ وأنتِ بالأسفل

Wenn ich nicht herausfinden kann, wer als Gouverneur kandidiert, verdiene ich keinen Penny von dem, was sie mir zahlen.
إذا لم أكن قادراً على معرفة من الذي سيترشح إلى منصب الحاكم فأنا لا أستحق قرشاً واحداً مما يدفعونه لي

Mein High-School Freund, mit dem ich keinen Sex hatte.
حبيبى فى المرحلة الثانوية الذى لم أمارس الجنس معه

Man muss recht schlau sein, und obwohl ich keinen Hochschulabschluss habe, bedeutet das nicht, dass ich dumm bin, denn man kann heutzutage nicht dumm sein und es in der Welt weit bringen.
عليك أن تكون نوعا ما ذكيا وعلى الرغم من أنني لم أتخرج من الكلية فهذا لا يعني أني غبي لأنك لا يمكن أن تكون غبيا وتفعل الكثير في عالم اليوم

Wir wissen beide, daß ich keinen Dolmetscher brauche.
-كلانا يعلم أنّي لستُ بحاجةٍ لمترجم