"ich konnte nicht zulassen" - Translation from German to Arabic

• لذلك لا يمكنني السماح
• لم أستطع السماح
• لم أكن لأسمح

Ich konnte nicht zulassen, dass er aus dem Bienenstock entkommt,... deshalb musste ich Maßnahmen ergreifen.
لذلك لا يمكنني السماح له بالخروج من الخلية... . لذلك اتخذت خطوات

Ich konnte nicht zulassen, dass sie ihr Leben ruiniert.
لم أستطع السماح لابنتي بإفساد حياتها

Ich konnte nicht zulassen , dass Laguerta Miguel´s zusätzlicher Schaden wird. Er muss sich auf mich konzentrieren.
"لم أستطع السماح بترك (لاغويرتا) تصبح من أضرار (ميغيل) الجانبيّة"

Ich konnte nicht zulassen, dass uns jemand aufhält.
لم أكن لأسمح لأيّ شخص بإيقاف هذا

Ich konnte nicht zulassen, dass sie uns vernichtet.
لم أكن لأسمح لها بتدميرنا

Ich konnte nicht zulassen, dass er uns entlarvt.
لم أكن لأسمح له بكشفنا - لا , أنا أعلم .