"ich lügen" - Translation from German to Arabic

• أكذب
• اكذب
• سأكذب

Wenn sie wirklich Götter wären,... ..wenn meine Seele für immer bestraft würde, warum sollte ich lügen?
إذاانتتوجدفرضيةبأنهمألهة, ... وإذا كنت أؤمن بأن روحى ستعذب للأبد , إذن لِم قد أكذب ؟

- Wieso sollte ich lügen? Es war alles deine Schuld.
لماذا يتوجب علي أن أكذب بينما الغلطة هي غلطتك أنت ؟

Wenn ich lügen würde, dann würde ich Ihnen nicht erzählen, dass der Untertyp AA ist.
لأنه إن كنت أكذب ما كنت لأخبرك أن نوع البروتين "إيه إيه" سيسبب قتلك

Warum sollte ich lügen, wenn ich die Wahrheit über die Bombe gesagt habe?
لماذا اكذب عليكي وانا اخبرتكم الحقيقة بشأن القنبلة

Ich log, damit ich gehen konnte. Und jetzt werde ich lügen, damit ich zurückkehren kann.
لقد كذبت عليهم لكي أرحل عنهم الآن سأكذب عليهم لكي أعود

Immer, wenn die Leute rausfinden, was mit mir los ist, kriegen sie auf einmal Angst und wollen mir wehtun, deswegen muss ich lügen und verbergen, was ich bin.
كلما عرف الناس حقيقتي، يخافون مني ويحاولون أذيتي. فأكون مجبرة على أن أكذب.

Falls ich lügen würde, hätte ich dann nicht eine runde Zahl angegeben?
لو كنت أكذب ، لمَ لمْ أضع رقماً مقارباً ؟

Sogar jetzt fühlt es sich so an, als ob ich lügen würde, obwohl ich die Wahrheit sage.
حتى الآن , أشعر كما لو كنت أكذب حتى وأنا أقول الحقيقة

Ich weiß, dass es sich anhört, als würde ich lügen, aber das stimmt nicht.
اعرف أن الأمر يبدوا و كأنني أكذب لكنِ لستُ كذلك

Also werde ich lügen und kämpfen, wenn nötig.
لذلك فإنني سوف أكذب وسوف أحارب إذا إضطررت لذلك

Oscar hat mir Fotos gegeben und gesagt, dass ich lügen soll und dass ich sagen soll, dass ich mich daran erinnere.
أوسكار أعطاني صورًا وأخبرني أن أكذب وأقول أنني تذكرت

Warum sollte ich lügen oder hierherkommen?
لماذا أكذب ؟ لماذا أحضر إلى هنا ؟

- Warum sagst du so was? - Warum sollte ich lügen?
فأنا لا أعلم لماذا تقولين هذا- لماذا أكذب إذن؟

"Wenn Sie wollen, dass ich lüge, werde ich lügen und sagen, dass ich's war"?
-إذا أردتني أن أكذب عليك؟ سأكذب وسأخبرك أنني فعلت ذلك"."

- Natürlich. Wieso sollte ich lügen?
بالطبع, ولماذا أكذب ؟

- Warum sollte ich lügen?
آجل ، ولكن لماذا قد أكذب ؟

Warum sollte ich lügen?
لماذا أكذب فى أمر كهذا؟

- Wieso sollte ich lügen?
لماذا يجب علي أن أكذب ؟

Und da du nicht weißt, was das ist, kannst du nicht sagen, dass ich lügen würde.
وانت حتي لا تعرف ما هو ذالك, لذا لا تستطيع أن تقول انني اكذب

Dann sag mir doch, worüber ich lügen soll.
ماذا انا اكذب بشأنه اذا؟

Ja. Warum sollte ich lügen?
لقد فعلت، هل اكذب عليك؟

Wir sind Partner, wieso sollte ich lügen?
وكيف لي أن أعرف؟ نحن رفقاء قدامى، فلماذا سأكذب عليك؟