"ich möchte nicht" - Translation from German to Arabic

• لا أريد
• لا أريدك
• لا اريدك
• لا أريدكِ
• لا أريده
• لا أريدها
• لا أود
• لا أرغب
• لا أقصد أن
• لا اريد ان
• لا أريدُ
• لا أُريد
• انا لا اريد
• لا أُريدُ
• ولا أريد

Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass ziviles Hacken nur ein amerikanisches Phänomen ist.
الآن أنا لا أريد أن أترك انطباعا أن القرصنة المدنية مجرد ظاهرة أمريكية.

Ich möchte nicht, dass ihr was zustößt, denn sie bedeutet mir viel.
لا أريد أن يصيبها أي مكروه.كما تَرى، أنها عزيزة عليّ جداً.

Ich möchte nicht, dass du die selben Fehler machst wie ich.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

- sag es einfach. - Ich möchte nicht, dass du meine Butter nimmst.
كل ما عليك هو أن تخبرني بذلك لا أريدك أن تستعمل زبدتي

Wir werden Mom und Dad sein, und Ich möchte nicht mit der Mutter meines Kindes streiten.
سنكون والدان، و لا أريد أن نكون متشاجران عندها مع والدة طفلي، لذا خذي هذا

Ich möchte nicht schon wieder in eine seiner schrecklichen Partys hineingeraten.
لا أريد أن أتورط في واحدة أخرى من حفلاته الفظيعة

Ich möchte nicht rassistisch klingen, aber dieses Fladenbrot könnte ein Terrorist sein.
لا أريد أن أبدو عنصرية، ولكن ذلك الشيء قد يكون ارهابياً

Ja, aber Ich möchte nicht, das du zurückkommst, bevor du nicht gesund bist.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Ich möchte nicht, dass Sie so enden wie Ihr Bruder Mad Dog.
لا أريد أن ينتهي أمرك كأخيك ماد دوغ أوه، شكراً لك

Ich möchte nicht derjenige sein, der dich von dem was du... gerne machen willst, abhält.
اسمعني ، لا أريد أن أكون الحائل بينك وبين ما تريد فعلاً القيام به

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wir vier sind sehr gute Freunde.
لا أريد أن أكون قليل الأدب.. لكننا نحن الأربعة أصدقاءٌ قدامى..

Ich möchte zu diesem Beisammensein und Ich möchte nicht alleine da hin.
أريد أن أذهب إلى ذلك الحفل و لا أريد الذهاب لوحدي

Ich möchte nicht wie ein Pessimist klingen, aber wir sind erledigt.
أنا لا أريد أن أبدو مثل منهزم، ولكننا نحن منهزمون.

Ich möchte nicht, dass sie noch mehr eurer schönen Sachen ruiniert.
لا أريد أن أفسد شيئًا من أشيائك الجميلة مرة أخرى

Korrekt? Aber Ich möchte nicht, dass du es auch wissen, also schwenk mit dem Stuhl herum.
لكنني لا أريدك أنت تعلم بمكان المسمار أيضاً.

Aber, na ja, Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck bekommst.
لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Ok, Ich möchte nicht, dass du ein vorschnelles Urteil fällst...
حسنا . انا لا اريدك ان تتسرع في اطلاق احكامك

Ich möchte nicht, das du zurückblickst und bedauerst das du nicht die perfekte Hochzeit hattest.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

Ich möchte, dass er dorthin geht wo er will. Aber Ich möchte nicht, dass er geht.
أعني، أريده أن يذهب حيث يشاء، ولكنّي لا أريده أن يرحل، وهو لا يريد الرحيل،

Nehmt soviel Kuchen mit, wie ihr wollt. Ich möchte nicht in Versuchung kommen.
،لا بأس بأن تأخذن ماتبقى من الكعك لا أريدها أن تغريني

Ich möchte nicht taktlos sein, aber ich habe gute Nachrichten und werde vielleicht dauerhaft dein Lehrer.
حسناً , لا أود أن اكون فظً لكن الخبر السار أنني ربما سأكون المدرس الدائم

Ich habe mit Bob gesprochen, aber Ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay?
..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich bin zum lernen hier.
أنا لا أقصد أن أكون وقح لكنّي جئت هنا للدراسة

Aber Ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون

Ich habe vorgezogen, hierher zu kommen, aber Ich möchte nicht bei jeder Entscheidung hinterfragt werden.
لقد إخترتُ بأن أكونَ هُنا، لكن لا أريدُ بأن يُشكك بي في كل مرة.

Ich möchte nicht nerven, aber weißt du, was hier los ist?
أنا لا أُريد أن أكون فضولية ألديك أي فكرة ما الذي يجري هُنا ؟

Ich will dich nicht drängen, aber Ich möchte nicht die einzige Frau am College sein, die in wilder Ehe lebt.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Ich möchte nicht mehr Zeit hier verbringen als nötig.
لا أُريدُ البَقاء في هذا المَكان أكثَر مِن اللازِم

Ich weiß es ist mein erster Tag und Ich möchte nicht unkooperativ wirken, aber muss ich das tun?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟