"ich meine ja" - Translation from German to Arabic

• أنا أقول
• هذا رأيي
• انا اقول
• أنا أقترح
• كل ما أقوله
• إنني أقول

- Psycho-Alarm. - Ich meine ja bloß.
إنذار بمحاضرة للطب النفسي حسناً , أنا أقول وحسب

Ich meine ja nur. Streng dein Professorengehirn an.
أنا أقول فحسب أن تستخدم دماغ البروفيسور، اتفقنا؟

Ich meine ja nur, dass ich Macht über ihn habe und sie zu unserem Vorteil nutzen werde.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

Ich meine ja nur, ihr wart echt lange da drin.
هذا رأيي فقط، لقد امضيتما فترة طويلة في الداخل

Ich meine ja nur, dass dieser Tatort ganz klar manipuliert wurde.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

Ich meine ja nur, vorsichtiger vorgehen.
ألا يجب بنا أن... ؟ أنا أقترح تدبيراً احترازياً أكثر لمَ لا؟

Ich meine ja nur, das ist alles normal für Teenies.
أسمعوا , كل ما أقوله بأن هذه هي أمور عادية للمراهقين

Ich meine ja nur.
ـ إنني أقول و حسب.

Ich meine ja nur, dass wir vielleicht erst hätten herausfinden sollen, wie man sie entsperrt, bevor wir sie angelegt haben.
أنا أقول فقط ربما كان علينا معرفة كيف فتحها قبل قفلها

Ich meine ja nur, falls Sie es tun, ist es mir egal.
لا، أنا... أنا أقول فقط إذا كنت فعلت، وأنا لن أهتم.

Ich meine ja nur, ähm, weißt du, manchmal ist es ja vielleicht besser, einfach zu gehen und seine Probleme hinter sich zu lassen.
أنا أقول وحسب, ربما بعض الأحيان من الأفضل أن تهرب عن مشاكلك

Ich meine ja nur, wenn du das versaust,
أنا أقول فحسب إن عبثت بتلك الأمور

Ich meine ja nur. Am Landleben ist nichts falsch.
أنا أقول فقط, أنه لا شيء خاطئ في "بروفينس تاون".

Ich meine ja nur, man braucht keine Cateringfirma.
أنا أقول فحسب أنه لا حاجة لمتعهد حفلات

- Ich meine ja nur, du bist übermüdet. - Ja, ich bin müde, denn ich bin schwanger.
أنا أقول هذا لأنّك مُرهقة - أجل، أنا مُرهقة -

Ich meine ja nur...
كلا، أنا أقول هذا فقط

Ich meine ja nur, er sieht aus als ob er gleich stirbt.
أنا أقول إنه يبدو يحتضر

Ich meine ja nur, Mommy zu exhumieren?
هذا رأيي فحسب، تنبش قبر والدتك؟

- Ich meine ja nur.
هذا رأيي

Ich meine ja nur, die sieht aus wie die Blume von Piddles dem Clown.
انا اقول ذلك لان هذه الزهرة تشبه التي يستعملها المهرج في السيرك

Ich meine ja nur, nur eine Perücke und Sie wären ein toller Feiger Löwe.
انا اقول فقط انها باروكة جيدة بعيدا عن كونها اسد جبان رائع

Ich meine ja nur.
أنا أقترح فحسب.

Nein, Ich meine ja nur, falls einem von uns etwas zustoßen sollte, dann hätte der andere noch eine Wahlmöglichkeit.
لا , كل ما أقوله لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Ich meine ja nur.
إنني أقول وحسب.