"ich ruf" - Translation from German to Arabic

• سأتصل
• سوف أتصل
• سأعاود الاتصال
• سأتحدث
• ساتصل
• سوف اتصل
• سأتّصل
• وسأتصل
• أنا أتصل
• سأعاود الإتصال
• سأعيد الاتصال
• سأستدعي
• هل أتصل
• دعني أتصل
• سأتصلُ

Ich ruf dich an, wenn ich die Polen angeheuert hab, okay?
أجل، سأتصل بك حينما أقوم بإقناع أولئك البولنديين، حسنٌ ؟

Ich ruf dich morgen an. Fahr los. Willst du nicht mitkommen?
سأتصل بك غدا لقد بدأ أتريد النوم في المنزل ؟

Das steht unter Befehl von Gabler. Ich ruf Sie später an, Kommissar.
اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش

Ich ruf die Agentur an und sag Bescheid, dass ich mit dir gehe.
سوف أتصل بالوكالة وأعلمهم بأنني سأنضم إليك

Fahr nach New Hampshire, und Ich ruf dich bei deinen Eltern an.
عودى الى نيوهامشير و سأتصل بك فى منزل والديك

Ich ruf dich an, sobald es vorbei ist.
حسنا, سأتحدث معك؟ سأتصل حالما ينتهي هذا، حسناً؟

Ich ruf dich um zehn wieder an um dir zu erzählen wie es lief.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.

Ich ruf dich an, wenn mir was einfallen sollte. Okay?
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

Ich ruf den Fernsehfritzen an. Dann wird es ausgestrahlt.
سأتصل بذلك المراسل و سنضع هذا على الهواء مباشرةً

Natürlich nicht. Ich red mit ihm. Ich ruf dich an.
لم تفعلي، الآن فهمت دعيني أتحدث معه، سأتصل بكِ، أعدكِ

Ich ruf dich später an. Wir treffen uns dann und reden.
سأتصل بكِ فيما بعد وسنتحدث معاً ، حسنا ؟

Jedenfalls, nein, pass auf... Ich ruf dich morgen an, OK?
على أي حال, لا, انظر سأتصل بك غداً حسناً؟

Ich ruf dich an, wenn ich zurück bin, okay?
خذي سيارتي و إذهبي للبيت أنا سأتصل بك قريباً عندما أعود.

Ich ruf später zurück.
حسنآ، نحن على، نحن على، كاب. سأتصل بك في وقت لاحق.

Alles klar, Ich ruf im Büro an, und lass die Computerfreaks kommen.
حسناً .. سوف أتصل بالمركز وأجعلهم يرسلون المختصين إلى هنا

Ich muss die Suche einschränken. Ich ruf dich zurück.
حسناً , يجب أن أضيق نطاق هذا سأعاود الاتصال بك ؟

Ich ruf dich zurück. Pedro, bring uns Kaffee.
-لا لا ساتصل بك ثانية بدرو , احضر لي بعض القهوة

Ich ruf dich später an, ok?
سوف اتصل بك هذا المساء ، موافق ؟

Ich ruf in der Klinik an, bevor sie von dem Ding erfahren.
سأتّصل بالعيادة قبل أن يعلموا بأمر هذا الشيء

Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen. Ich ruf Sie wieder an, sobald ich was hör.
تشرفت بلقائكم، وسأتصل بكم لو عرفت أى شئ أخر

Ja, weißt du, Ich ruf dich eigentlich nur an, weil ich dir sagen wollte, falls du dich nicht schon selbst gefragt hast, dass ich dir wirklich... in keiner Weise Schuld an Troys Tod gebe, ehrlich nicht.
حسناً أنا أتصل لأنني اريد ان اخبرك في حالة أنك كنت تتسائلين، انه من المستحيل، مطلقاً، أن أَلومك على موت تروي

He, ich hab' hier ein Problem. Ich ruf' zurück.
لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم

Ich muss nachdenken. Ich ruf dich zurück.
(تونى), سأعيد الاتصال بك أحتاج لدقيقة لأفكّر فى الأمر

Ich ruf dir 'n Taxi. Taxi! - Nein, lass, ich nehm den Bus.
ــ سأستدعي لكِ سيّارة أجرة ــ لا، لا، لا بأس

Mein Haus! - Ich ruf 112 an.
هل أتصل بالطوارئ؟

Gut, Ich ruf meinen Lieutenant an.
دعني أتصل بملازمي، لأُدخلك بالقضية

Ein Anruf auf der anderen Leitung. Ich ruf dich zurück.
لدي مكالمةً أخرى سأتصلُ بكَ لاحقاً