"ich trau" - Translation from German to Arabic

• لا أثق

Ich trau dem kleinen Scheißer nicht über den Weg. Der führt was im Schilde!
أؤكد لك أنّي لا أثق في هذا الوغد وأنّه بصدد القيام بشئٍ ما

Ich trau Ihnen nicht. Warum laufen Sie so hier rum?
أنا لا أثق بها لماذا تلبس هكذا في منتصف الليل؟

Ich trau's niemand anderem zu.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

Mit diesen Immigranten stimmt was nicht. Ich trau ihnen nicht.
شيء ما خاطيء في هؤلاء المهاجرين لا أثق بهم

Ich trau dem Kerl nicht. Und das solltet ihr auch nicht.
أنا لا أثق بهذا الرجل ولا يجب أنتم أيضاً أن تثقوا به.

Ich trau dir nicht übern Weg.
وأنا لا أثق بك تماماً حتى الآن

Ich trau keinem mehr! - Wovon redest du überhaupt?
أبتعد عني،أنا لا أثق في أحد حتي أنت

Aber das ist keine Waffe. Aber Ich trau der Sache nicht.
لكنها ليست سلاح، لكنني لا أثق بها

Ich sage nur, Ich trau dem Arsch nicht.
كل ما أعنيه هو أني لا أثق بذلك السافل

Ich trau ihr nicht, Jefe. Sie verschweigt etwas.
لا أثق بها يا زعيم، إنها تخفي شيء

- Ich trau ihm nicht. Du traust keinem.
‫أنا لا أثق به.

- Ich trau ihm einfach nicht.
لا أثق به في الحقيقة

Ich trau diesem Kerl nicht über den Weg.
أنا لا أثق بهذا الفتى

Du hast sicher Recht, aber Ich trau ihm nicht mehr.
لكنني لا أثق بذلك بعد الأن

Ich weiß nicht, Ich trau' ihr einfach nicht.
لا أعلم، لكنّي لا أثق بها.

Ich trau dir nicht.
أنا لا أثق بكِ.

Ich trau keinem, der nicht trinkt.
أنا لا أثق بمن لا يشرب

Und Ich trau dir immer noch nicht.
ومع ذلك لازلت لا أثق بك

Ich trau dem Kleinen nicht.
أنا لا أثق بالصغير

Ich trau dem Kerl nicht mehr.
لا أثق بذلك الرجل بعد الآن ..