"ich versprochen habe" - Translation from German to Arabic

• وعدتك
• وعدتكِ
• قطعت وعداً

Ich weiß, dass ich versprochen habe, dass wir heute Abend alleine verbringen.
إنّي آسفة جدًّا. أعلم أنّي وعدتك بأن نقضي الليلة على انفراد.

Ich weiß, dass ich versprochen habe, dass die Entscheidung ganz allein deine wäre, aber ich habe ein paar Kataloge angefordert, nur um dir einen Überblick über deine Optionen zu verschaffen.
الآن، أعلم أنني وعدتك أن القرار لكِ لكِ وحدك ..أبعدت القليلمنالقوائم،فقط.

Bald wird er die Menge entfachen, wie ich versprochen habe.
فقريباً سوف يشعل حماس الحشود كما وعدتك

Liebe Savannah, aber nur, weil ich versprochen habe, dir alles zu erzählen.
"عزيزتى (سافانا)" "سأخبرك بكل شيئ لإنى وعدتكِ بذلك"

Wenn ich dir einen Job gebe, habe ich fünf andere abgelehnt, weil ich versprochen habe, dich zu beschützen.
فإذا أعطيتك مهمة تكون مضمونة بنسبة كبيرة لأنني قطعت وعداً بأن أوفر لكِ الأمان

Das ist meine Aufgabe. Jeden Job überprüfe ich doppelt. Wenn ich dir einen Job gebe, habe ich fünf andere abgelehnt, weil ich versprochen habe, dich zu beschützen.
كلّ مهمّة، كل دولار أحصيته، إن أعطيتُكِ مهمّة، أرفضُ خمسة، عشرة، لأنّني قطعت وعداً أن أبقيكِ آمنة.

Ich werde der Mann sein, der ich versprochen habe zu sein.
سأصبح الرجل الذي وعدتك أن أكون عليه

Wie ich versprochen habe.
كما وعدتك.