"ich versuchte" - Translation from German to Arabic

• لقد حاولت
• كنت أحاول
• كنت احاول
• لقد جربت
• لقد حاولتُ
• وحاولت أن
• وأنا أحاول
• احاول ان

YR: Ja. Ich versuchte es in den Wolken, aber man verliert [komplett die Orientierung].
إ.ر. : نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماماً.

Ich versuchte es, weil ich Kapitän bin, aber wer könnte das?
لقد حاولت لأني أنا القائد لكن من يمكنه فعل هذا؟

Ich versuchte, mir mich selbst an ihrer Stelle vorzustellen, und ich war sehr beschämt von ihrem Mut und ihrer Willenskraft im Angesicht eines solch katastrophalen Verlusts.
لقد حاولت تخيل نفسي في أوضاعهم، وكنت أتواضع تماماً من شجاعتهم وتصميمهم في مواجهة مثل هذه الخسائر الفادحة.

Und ich konnte dir nichts sagen, weil.. Ich versuchte, dich zu beschützen.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

(Daniel) Ich versuchte, diese Menschen zu retten. Jetzt sind sie tot.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Ich versuchte es mit harschen Worten und Drohungen, und das führte zu nichts.
لقد جربت الكلام القاسي .. والتهديد .. ولم استفد من ذلك بشيء ..

Ich versuchte, mit euren Anführern zu reden.
لقد حاولتُ التفاهم بعقلانيّة معكم، لقد حاولتُ مخاطبة قادتكم

Ich versuchte sogar mich auf die Stufe der Wilden zu begeben.
لقد حاولت حتى أن اُغمِر نَفسى لمُستوَى الوحشية

Ich versuchte, mich von ihr und dem Plan abzulenken.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

Ich versuchte mir einzureden, dass es irgendwie
لقد حاولت أن أقول لنفسى أنه كان ، لا أعرف

Ich versuchte, Sie anzurufen. Aber die Auskunft gab die Nummer nicht bekannt.
لقد حاولت الإتصال لكن الدليل لم يسجل رقم بعد

Ich versuchte zu lange, die Menschen zu führen... oder mich einzumischen, wie du sagst.
لقد حاولت ان ارشد البشر و أن اتدخل بشؤونهم كما فعلت انت ذلك منذ زمن طويل جدا

Ich versuchte Reuben zu überzeugen, aber er sagte, Naylors Arbeit sei unbewiesen.
لقد حاولت التفاهم مع ً روبن ً لكنه قال . بأن عمل ً نايلور ً لم تثبت صحته

Ja, Ich versuchte ihn anzurufen, zu warnen.
نعم ، لقد حاولت الاتصال به ، أنا حاولت أن نحذر منه ، أقسم بالله العظيم.

Ich versuchte, einen mit meinen Kufen zu erstechen. Niemand tat das jemals.
لقد حاولت طعن شخصا ما بحذائى.لم يسبق لأى شخص ان فعل هذا.

Hi, ich bin's. Ich versuchte die ganze Nacht, dich zu erreichen.
أنه انا لقد حاولت الوصول اليك طوال الليل أن أشعر انى سيئة

Ich versuchte immer wieder anzurufen, aber es ist kaputt.
لقد حاولت أن أجيبَ أكثرَ من مرة ولكنه لا يعمل

Ich versuchte immer, mir zu merken, wie dieser Puma aussah.
على أية حال, لقد حاولت دائما أن أبقي على صورة هذا الفهد

Ich versuchte also, sie zum Gehen zu bewegen, aber es gab ein kleines Problem.
إذا لقد كنت أحاول أن أقنعهم بالمغادرة و لكن كان هناك مشكلة واحدة

Ich versuchte eigentlich, ein wenig verunsichert und scheu, das Problem vor mir zu bewältigen, und es kam einfach nicht so heraus.
بالواقع كنت احاول ان اكون, مع البعض من الاحساس بفقد الأمان, لحل مشكله أواجهها أمامي, ولكن ذلك لم يجدي نفعاً.

Ich versuchte jeden Kanal. Keine Reaktion.
لقد جربت كل قنوات الإتصال المعروفة ليس أتلقَ أي رد

- Schatz, denk noch mal nach. Ich versuchte, ihr russisches Heim zu erreichen.
لقد حاولتُ الوصول إلى الملجأ الروسي الذي نشأت به

Ich versuchte, mir vorzustellen und herauszufinden, welche Art von Bewegung es an diesem Ort geben würde, der so ruhig und frei von Bewegung war.
وحاولت أن أتخيل وأكتشف أي نوع من الحركة قد تكون موجودة في هذا المكان الذي كان ساكنًا جدًا وخالياً من الحركة.

Ich verletzte mich selbst, als Ich versuchte, eine Erleichterung zu erreichen.
جرحت نفسي وأنا أحاول الوصول للنشوة الجنسية