"ich war nur" - Translation from German to Arabic

• كنت فقط
• كنت مجرد
• فقط كنت
• كنتُ فقط
• كنت أشعر
• لماذا نشبت
• كنتُ مجرد

Ich war nur ein Hippie-Chemiker, was wusste ich denn schon?
لقد كنت فقط عالم كيميائي وضيع، حقاً؟ ما الذي كنت أعرفه؟

Ich war nur am Überlegen und dachte mir halt, dass du vielleicht darauf wartest, dass irgendein Freund versucht dich davon abzuhalten den Bund der Ehe zu schließen, indem er dich fragt, ob du schon dazu bereit bist zu heiraten.
لقد كنت فقط أفكر فى الموضوع وكنت أعتقد أنك ربما تكون فى انتظار صديق لمحاولة منعك من الدخول فى موضوع الزفاف

Ich hätte es schon vor Jahren verkaufen sollen. Ich - Ich war nur zu stolz.
كان علي بيعها منذ سنين مضت كنت فقط أكابر.

Ich ging nie auf eine schicke Schule. Ich war nur Bankangestellter.
لم أذهب قط إلى مدرسة ذات مستوى عال كنت مجرد كاتب في مصرف

Ich war nur ein Kind für Sie, aber Sie waren ein Gott für mich.
أعني، كنت مجرد طفلة بالنسبة لك، ولكنك كنت عظيما بالنسبة لي

- Ich war nur etwas beunruhigt. - Das ist völlig verständlich, Senator.
ـ انا فقط كنت منزعج جدا ـ اقدر ذلك سيدى السيناتور

Ich war nur überrascht, weisst du?
لقد كنتُ فقط متفاجئاً، تعلمين ؟

Ich war nur am tretten und schreien und dieser Polizist nahm seine Hand und zog sie über die Frontscheibe, nur um mir zu zeigen, das es Schlamm war.
كنت فقط أصرخ وأركل فأخذ ذلك الشرطي بيده ومسح بها على الزجاج الأمامي

Ich glaube, Ich war nur überrascht, dich zu sehen, Dad.
أعتقد انني كنت فقط متفاجأه لرؤيتك أبي أجل

Okay, Ich war nur hauptsächlich nervös den Tag, aber es...
حسنا , لقد كنت فقط متوترا ذلك اليوم , لكن اخبرني بذلك ,..

Nein, Ich war nur am falschen Platz zum richtigen Zeitpunkt, und... als Arzt war ich ethisch verpflichtet, zu helfen.
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل

Ich war nur... ich hatte nur Angst, dass meine verrückte Familie alles vermasselt.
.. أنا كنت فقط أنا كنت فقط خائفة من أن عائلتي المجنونة سوف تخرّب هذا كلّه

Ich war nur dabei meine Gedanken zu ordnen, als ich von den Nebenwirkungen meiner Selbstmedikation unsachte unterbrochen wurde.
كنت فقط أرتبّ أفكاري عندما قُوطعت بشكل فظّ بالتأثيرات الممرضة للأدوية الغير موصوفة

Es war offensichtlich, dass ich ihn nicht einladen wollte, Ich war nur höflich zu dem Idioten.
هذا كان واضح لا اريده ان يأتى , كنت فقط مؤدب الى هذه المغفل؟

(Chulalongkorn) Ich war nur ein Junge,... ..aber das Bild meines Vaters, wie er die Frau, die erliebte, zum letzten Mal hielt,... ..ist all die Jahre hinweg in meiner Erinnerung geblieben.
لقد كنت مجرد غلام لكن صورة أبي يضم المرأة التى أحبها

Ich war nur ein Datengeist, gefangen im Wi-Fi und automatisch hochgeladen. - Und das hat sie klug gemacht?
بينما أنا كنت مجرد بيانات شبحية علقت في الاتصال اللاسلكي و تم رفعها تلقائيا

Ich war nur ein Gesichtsloser mehr, der vor Ihren Hammer kam. Ist es nicht so?
كنت مجرد براز طيور بلا وجه أمر بقاعة محكمتك أليس كذلك ؟

Ich war nur ein Kind, und ich konnte sie nicht retten, und du wusstest, dass ich sie nicht retten kann.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Ich, er... Ich hatte mit niemanden Sex. Ich war nur duschen.
لم أمارس الجنس مع اي أحد فقط كنت اقوم بالإستحمام

Sehen Sie, Ich war nur ein VP in ihrem Unternehmen auf Papier, und ich wette,
إسمع، كنتُ فقط نائب الرئيس في شركتها

Ich war nur neugierig zu wissen, wer der mysteriöse Mann war.
كنت أشعر بالفضول لمعرفة من هو الرجل الغامض فقط

Ich war nur ein Trugbild eines Königs, ein Feigling der übelsten Sorte.
لقد كنتُ مجرد صورة لملك. مع أسوء أنواع الجُبن.