"ich weg" - Translation from German to Arabic

• مغادرتي
• غبتهم
• أَذْهبُ
• اختفيت بها
• سأختفي
• خلال غيابي
• اذهب ثم
• أن غادرت
• أرحل من

Bevor ich weg war, hatte ich eine Beziehung, aber das hat hinterher nicht funktioniert.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Ein paar Wochen, nachdem ich weg war, besoff sich mein Vater in einer Kneipe und gestand dann, meine Mutter ermordet zu haben.
بعد عدة أسابيع على مغادرتي ألقي القبض على أبي وهو مخمور في حانة فاعترف بقتله لأمي

Ich weiß, dass ich dir sehr wenig über die fünf Jahre, in denen ich weg war, erzählte.
أعلم أنّي ما أخبرتك إلّا قليلًا عن الـ 5 سنين الذين غبتهم.

Während ich weg bin, kannst du so viel Magie einsetzen, wie du willst.
تَشْعرُ بالحرية لإسْتِعْمال كُلّ السحر تُريدُ بينما أَذْهبُ.

Verliebt euch nicht ineinander, während ich weg bin.
لا أنت إثنان تَذْهبانِ وَقْع في الحبّ بينما أَذْهبُ.

Sobald ich weg bin, kommt deine Jugend und Schönheit wieder zurück.
في اللحظـة التي سأختفي فيها ستسـتعيدين شـبابكِ وجمالكِ.

Wenn ihr zwei streitet, während ich weg bin, bringt euch besser um, bevor ich zurück bin.
إن تقاتلتما أنتما الاثنان بينما أنا غائبة فمن الأفضل لكما أن تقتلا بعضكما خلال غيابي.

Tun Sie mir einen Gefallen. Legen Sie die Stiefel erst zurück, wenn ich weg bin.
انتظروا حتى اذهب ثم قوموا بوضع الجزمات مجددا

Vielleicht hat sie sich aus ihrem Grab befreit, als ich weg war.
ربما نبشت القبر بعد أن غادرت

Während ich weg bin, gibt es besser keine Unfälle.
والآن، عندما أرحل من الأفضل ألا تقع حوادث

Rückblickend denke ich, als ich weg war, hat sie sie nochmal gebacken.
لاحقاً، أنا متأكدة أنها أعادة صنعها، بعد مغادرتي.

Als ich weg bin, ging es darum, kranke Soldaten zu heilen.
عند مغادرتي كنا نحاول معالجة الجنود المرضى

Du hängst dieses Schild auf, sobald ich weg bin,
ضعي تلك اللافتة بعد مغادرتي مباشرة

Sie werden über mich grübeln, wenn ich weg bin.
- حقّ. - أنت سَتُفكّرُ بشأنني بعد أَذْهبُ.

Tara kommt, wenn ich weg bin und holt sie ab.
تارا سَتَجيءُ إختيار ' em فوق بَعْدَ أَنْ أَذْهبُ.

Ich werde jetzt die Monks herumführen und während ich weg bin, will ich, dass Sie aufschreiben, warum sie kamen und was Sie hier zu erreichen hoffen.
الآن، سَأُشوّفُ الرهبان حول، وبينما أَذْهبُ أنا أوَدُّ لَك للكِتابَة... الذي جِئتَ والذي تَتمنّى للإنْجاز بينما أنت هنا.

Sie sagen, ich habe nur einen Monat. Und dann werde ich weg sein.
يقولون أنه بقي لي شهر واحد لعيشه وبعدها سأختفي

Du hast dich acht Jahre um sie gekümmert, als ich weg war.
اعتنيت بهم لـ 8 سنوات خلال غيابي

- Wartet, bis ich weg bin, dann rein.
-انتظروا حتى اذهب ثم ادخلوا

Uh, ich muss nur noch in meine Schuhe schlüpfen dann bin ich weg.
أنا سوف أرحل من شعرك اذا, أين تقبلتما ؟