"ich will nur sagen" - Translation from German to Arabic

• أنا فقط أقول
• كل ما أقوله هو
• اريد فقط ان اقول
• كل ما أريد قوله هو
• أنا أقول وحسب
• أريد فقط أن أقول

Ich will nur sagen, dass dort das Leben für Frauen sehr hart ist.
أنا فقط أقول الحياة هناك للنساء صعبة جدا.

Nein, Ich will nur sagen... genau genommen bin ich halb jüdisch, eigentlich zu einem Viertel.
لا.. أنا فقط أقول أنا نصف يهودي حسنا، الربع في الحقيقة

Ich will nur sagen, dass du tief in dir vielleicht noch etwas für mich fühlst.
كل ما أقوله هو ربما في أعماقي كنت لا تزال تشعر شيء بالنسبة لي.

Ich will nur sagen, es geht nicht um Hautfarbe.
كل ما أقوله هو أن الأمر لا يتعلّق بلون البشرة

Ich will nur sagen, dass ich Ihr Vertrauen in mich zu schätzen weiß, und ich möchte diese Vertrauen weiter ausbauen.
. . اريد فقط ان اقول اني اقدر وثوقك بي و أني اريد ان اكمل بناء هذه الثقه

Ich will nur sagen, zusammen sind wir besser als getrennt.
كل ما أريد قوله هو, أننا أفضل مجتمعين من أن نكون منفصلين.

Ich will nur sagen, dass meine Mutter ansehnlich aussah.
أنا أقول وحسب باني أمي بدت جميلة

Ich will nur sagen, ich hoffe, es läuft gut.
أريد فقط أن أقول... أتمني أن تسير الأمور جيداً

Ich will nur sagen, wenn da nachts immer noch Dinge unterwegs sind, was soll sie denn machen?
أنا فقط أقول اذا كان هناك أشياء لاتزال تقفز بالليل في الخارج ما الذي يجب عليها فعله؟

Ich will nur sagen, dass es nicht das Problem lösen wird.
أنا فقط أقول أن ذلكَ لَن يحُل المُشكلَة

Nein, Ich will nur sagen, dass wenn wir nicht zusammenbleiben und die Aliens als Gruppe bekämpfen... sind wir so gut wie tot.
لا أنا فقط أقول أنه ...اذا لم نكن معاً و نقاتل الفضائيين كمجموعة نحن نعتبر ميتين

Ich will nur sagen, dass sie vielleicht entführt worden sind.
أنا فقط أقول ربما إنهم تعرضوا للإختطاف.

Ich will nur sagen... dass sie den Verkauf der Ranch verlangsamen will.
...أنا فقط أقول أعتقد أنها تحاول .تأخير بيع المزرعة

Ich will nur sagen... Ich will nur sagen... du musst überleben.
كل ما أقوله هو أن تنجو بحياتك, حسنا؟

Ich will nur sagen, daß man sich ... ab und zu die Hände schmutzig machen muß.
كل ما أقوله هو أن... ... من وقت لآخر تحتاج أن تقاتل

Ich will nur sagen:
كل ما أقوله هو هل تريد بان تكون مصيباً

Ich will nur sagen, dass ihr beide...
اريد فقط ان اقول انكم انتم الأثنين

Ich will nur sagen, was, wenn ich mehr als 5.000 wollte?
كل ما أريد قوله هو ماذا لو أردت أكثر من 5 آلاف دولار؟

Ich will nur sagen, die jungen Mädels sind uns auf den Fersen, also streng dich an.
لكن إن كان قد فعل، كل ما أريد قوله هو أن الشابات اليافعات منافسات لنا يجب أن ترفعي من أدائك

Ich will nur sagen, dass ich das nicht geplant habe.
كل ما أريد قوله هو أنني لم أخطط لهذا

Ich will nur sagen... Naja...
,أنا أقول وحسب

Ich will nur sagen, dass ich spüre, dass hier eine ganz tolle Spontaneität in der Luft liegt.
أريد فقط أن أقول إنني أشعر... بتلقائية مذهلة في الغرفة الآن.