| - Ich wollte fragen, ob du mir helfen könntest. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنتي غير مشغولة لتساعدينني في مشروع بسيط. |
| Hey, Ich wollte fragen, ob ich heute Nach- mittag mit Teddy Basketball spielen kann? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني اللعب مع تيدي بعد ظهيرة هذا اليوم |
| Ich wollte fragen, ob Sie mir helfen können, ein paar Regale aufzubauen. | Open Subtitles | حسناً، كنت أتسائل إذا تساعدني بوضع بعض الرفوف. |
| Hey, Ich wollte fragen, ob ihr mal kurz auf Sophie aufpassen könnt. | Open Subtitles | كنت أتسائل أذا كان بأمكانكم الأعتناء ب " صوفى " اليوم؟ |
| Ich wollte fragen, ob Sie wissen, wo Ihre Tochter ist. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل إنْ كنتَ قد سمعتَ شيئاً عن ابنتك. |
| Ja, Ich wollte fragen, warum es OK ist, Bomben auf Männer zu werfen, aber es ist nicht OK, sie auf Frauen und Kinder zu werfen. | Open Subtitles | هيا ياشباب لونل استمر نعم,انا فقط اريد ان اسأل لماذا يكون الامر على مايرام عندما يرمون القنابل على الرجال |
| Naja, Ich wollte fragen, ob diese Sache die Ermittlung in irgeneiner Art behindert. | Open Subtitles | كنت سأسألك إن ظننت أن كشفه سيتعارض مع العمل الميداني |
| Darum geht's. Er soll zum Arzt und Ich wollte fragen, ob Sie ihn sich mal ansehen. | Open Subtitles | ذلك الأمر، يُريدونه أن يُقابل أحداً كنتُ أتسائل إن كان يُمكنُكَ مقابلته |
| Also, Ich wollte fragen, ob ich hier vielleicht irgendwas anderes machen kann. | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كان هناك شئ اخر ؟ يمكنني فعله هنا |
| Stanley, Ich wollte fragen ob du diesen Mann kennst... | Open Subtitles | ستانلي)، أردت أن أسألك) . (إن كنت تعرف هذا الرجل .. |
| Ja, da war ich schon. Ich wollte fragen, ob ich für ihn einspringen kann? | Open Subtitles | لقد قمت بذلك، لكنني كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن أحل مكانه |
| Ich wollte fragen, ob du vielleicht mit mir ein Da...?" Etwas mit mir unternehmen willst. | Open Subtitles | كنت أتساءل عما إذا أمكنك مشاركتي أنشطتي غدا |
| Ich wollte fragen, ob ich es bei dir lassen kann. | Open Subtitles | بالواقع، كنت أتساءل إذا كان بالامكان أن تظل مع خيولك. |
| Na ja, ich habe eigentlich kein Konto bei dieser Bank, aber Ich wollte fragen, ob Sie das hier für mich wechseln können. | Open Subtitles | لكنت كنت أتساءل إن كان هناك طريقة تمكنني بتغيير هذه إلى عملة آخرى |
| Ich wollte fragen, ob Sie, statt mir mit der Musikschule zu helfen... vielleicht meinem Vater helfen könnten? | Open Subtitles | ولكنني كنت أتسائل بدلاً من مساعدتي في مدرسة الموسيقي ربما يمكنك مساعدة والدي |
| Melissa ist krank und Ich wollte fragen, ob du so lieb wärst, Angie von der Spielgruppe abzuholen, weil ich hier absolut nicht wegkomme. | Open Subtitles | كنت أتسائل لربما تأخذي " آنجي " من الروضة لا أستطيع الوصول في الموعد |
| Ist alles ok? - Tut mir leid. Ich wollte fragen, ob ich hierbleiben kann. | Open Subtitles | أنا آسف، كنتُ أتساءل إن كان بوسعي البقاء هنا لبضع ليالٍ |
| Ich wollte fragen... | Open Subtitles | اريد ان اسأل... |
| - Du bist ja faul. - Hey. Und Ich wollte fragen, ob du mit mir nach Europa kommst. | Open Subtitles | أنت كسولة.وأنا كنت سأسألك إذا ما كنت تريدين الذهاب معى إلى "أوربا" هذا الصيف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 