"ich wollte mich" - Translation from German to Arabic

• أردت أن
• أردتُ أن
• كنت أحاول
• لقد أردت
• أردت فقط أن
• كنت أريد
• اردت أن
• أنا فقط أردت
• أردت الإعتذار
• أردتُ الإعتذار
• وددت أن
• لَمْ أُردْ تَشويش نفسي
• لقد كنتُ أكذب
• جئت لأقول
• أتيت لأعتذر

Ja, natürlich. Ich wollte mich für meine Reaktion auf eure Nachrichten entschuldigen.
حسناً، أردت أن أعتذر عن رد فعلي علي الـأخبار هذا الصباح.

Ich bin aus geschäftlichen Gründen der Bank hier. Und Ich wollte mich verabschieden.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

Ich wollte mich schon so oft in meinem Leben vor ihr behaupten.
هناك الكثبر من اللحظات في حياتي أردتُ أن أواجهها

Ich wollte mich amüsieren, ehe ich sterben muss.
هل ستتركنى هنا ؟ كنت أحاول التمتع قليلاْ قبل أن أموت

Ich wollte mich bloß so kleiden wie meine Kameraden im Gefängnis.
ببساطة لقد أردت أن أرتدي كما يرتدي زملائي بالسجن

Ich wusste nur, dass ich hübsche und umweltfreundliche Sachen kreieren wollte. Ich wollte mich einbringen.
كنت أعرف أنني فقط أردت أن أصنع إبداعات جميلة تكون آمنة بالنسبة للبيئة وأردت أن أرد الجميل.

Ich wollte mich bei dir bedanken. Du bist ein echter Kumpel.
أردت أن أشكرِك على التستر عليّ أنتِ صديقة حقيقية

Verzeihung, Sheriff, Ich wollte mich nur verabschieden.
معذرة، حضرة المأمور، أردت أن القي الوداع

Ich wollte mich für Ihre Worte bei der Einäscherung bedanken.
أنا فقط أردت أن أقول شكراً للذي قلته في الجنازة

Aber es hat mich eine Menge gekostet, und Ich wollte mich vergewissern.
و لكنها كلفتني الكثير و قد أردت أن أتأكد

Ich wollte mich nur bedanken.
فقط أردتُ أن أشكرك. لقد قُمتَ بعملٍ جيد.

Ich wollte mich bedanken und Ihnen das Kautionsgeld zurückgeben.
أردتُ أن أشكركِ، و أعيد لكِ مال الكفالة.

Ich wollte mich umbringen, aber die Versicherung sollte dir nutzen.
و إن كان لديّ الشجاعة لقتلت نفسي لكنّي كنت أحاول حمايتكِ لهذا حصلت على تأمين الحياة

Ich wollte mich nur vor Schmerz mit Josh schützen.
لقد كنت أحاول إنقاذ نفسي من الوقوع في الحزن مع، جوش

Ich wollte mich entschuldigen.
الآن ليس الوقت المناسب لقد أردت فقط قول أنا آسفة

Ich wollte mich vorstellen und sagen, wie leid es mir tut.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Ich wollte mich nur für letzte Nacht entschuldigen. Vielleicht ein anderes Mal?
فقط كنت أريد ان أعتذر عن ليلة الأمس، ربما وقت آخر

Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich mich beim Abendessen wie ein Idiot verhalten habe, und ich denke das Beste wäre zu Ihrem Haus zu kommen und sich umzusehen.
انا فقط اردت أن اعتذر عما قمت به من عمل اخرق عند العشاء وقلت لنفسي افضل طريقة ان اتي لمنزلكم وازوركم

Halt mal die Luft an. Ich wollte mich nach deinem Ei erkundigen.
حسناً , فتاه مناجاة النفس أنا فقط أردت السؤال عن بيضتك

Ich wollte mich für die Arschlöcher entschuldigen.
أنا فقط أردت الإعتذار عن أولئك الرجال.. في الحصة الفرنسية إنهم متسكعين

Okay, nur fair, aber Ich wollte mich für gestern entschuldigen.
حسناً، هذا عادل، لكنني أردتُ الإعتذار عن ليلة البارحة.

Ich wollte mich entschuldigen, sollte ich zu aggressiv rübergekommen sein.
وددت أن أعتذر من تعاملي كشخصٍ عدوانيّ.

Aber Ich wollte mich nicht schmutzig machen... und dich mit einem schlampigen Kerl tanzen lassen.
لَكنِّي لَمْ أُردْ تَشويش نفسي فوق، وعِنْدَهُ تَرْقصُ مَع a رجل مهمل.

Ja, ist ja gut, Ich wollte mich einschleichen.
حسناً ، حسناً. لقد كنتُ أكذب.

"Sam," "Ich wollte mich verabschieden, aber weil du nicht hier warst, schreibe ich dir stattdessen."
"سام، أنا جئت لأقول مع السلامة، لكنك لم تكن هنا، لذلك أنا أكتب لك بدلا من ذلك.

Jessica, Ich wollte mich bei dir für vorhin entschuldigen.
جيسيكا ، لقد أتيت لأعتذر لعدم كوني صديقة سابقاً