"ich wollte sagen" - Translation from German to Arabic

• كنت سأقول
• كنت أقول
• كنتُ سأقول
• أردت أن أقول
• أنا أريد القول
• كُنت سأقول
• كنت ساقول
• أردت القول
• الذي قَصدتُ القول كَانَ

Aber Ich wollte sagen, dass es, mehr als alles andere, falsch war.
لكني كنت سأقول أنه، وأكثر من أي شيء آخر، عمل خاطئ.

Ich wollte sagen, daß du seit Weihnachten irgendwie zerstreut auf mich gewirkt hast.
كنت سأقول أنك منذ الكريسماس كان عقلك شاردا

Ich wollte sagen, seit der Schule, aber ok.
منذ شهرك السابع كنت سأقول المدرسة الثانوية ولكن لابأس

Ich wollte sagen, diese verfluchte Gicht lässt mich die Qualen der Verdammten erleiden.
كنت أقول بأن هذا النقرس الملعون ! يجعلني أعاني من عذاب الملعونين

Ich wollte sagen "an Tripper sterben", aber das trifft es ja auch.
"كنتُ سأقول "الموت سبب الغنوريا لكن هذا قريبٌ كفاية

Ich wollte sagen, diesem Job eine wirkliche Bedeutung zu geben.
كنت سأقول ، محاولة جعل هذه المهنة ذات أهمية

Ich wollte sagen, es ging problemlos, aber Probleme gab es schon.
صحيح , كنت سأقول , بدون تعرق لكن بالتأكيد كان هناك

Ich wollte sagen, was immer du da drin für Cathleen gemacht hast, ich hoffe es funktioniert.
كنت سأقول أتمنى أن ينجح ما فعلته هناك مع كاثلين

Ich wollte sagen "Brüder". Das ist wie ein Haus der Qual! - Also schön, Claire.
لقد كنت سأقول كـ إخوان إنه كـ منزل من الألام حسناً يا كلير حسناً، مستعد؟

Ich wollte sagen, dass stillen anstrengend sein kann, aber es ist auch eine unbeschreiblich schöne Sache, die eine Mutter für ihr Kind tun kann.
كنت سأقول قد يكون الإرضاع الطبيعي منهكا ولكنه أيضا شيء رائع الجمال

Ich wollte sagen, jemanden anzuziehen, aber ja... Abschleppen.
لقد كنت سأقول لجذب رفيقة، ولكن أجل، جذب الانتباه

Ich wollte sagen, dass ich eine Freundin habe, bevor sie die Werbung einspielen...
آسف للغاية ،إنظري ، كنت سأقول أن لديّ صديقة حميمة قبل أن...

Ich wollte sagen uns gegenseitig helfen einen zu finden!
كنت سأقول نساعد بعضنا بعضاً على ايجادهما.

Ich wollte sagen, wir sollten ihm eine Notiz hinterlassen.
كنت سأقول فقط أنه يجدر بنا ترك ملاحظة له.

Äh... Ich wollte sagen, bestell dir, was du willst.
كنت سأقول ، إطلب أي شيء آخر تريده إنه على حسابي

Ich wollte sagen, dass ich hier arbeite... aber du arbeitest hier, also weißt du, dass ich es nicht tue.
كنت سأقول بأنني سأعمل هنا ولكن يبدو في الحقيقة أنتِ من يعمل هنا.

Ja, nun, Ich wollte sagen, dass sie alles war, wovon ich als Polizist geträumt habe, aber das auch, ja.
أجل كنت سأقول أنه كل شيء حلمت به كي أكون شرطي، ولكن أجل بالطبع كما تقول.

- Ich wollte sagen... wenn dieser Shooter bloß einen Beweis will... dann zeige ich ihm das Magazin.
ـ كنت أقول فسأظهر له المجله ولكن أعتقد أنك يجب ان تكون معى عندما أظهرها له

Ich wollte sagen, weil es ihm das Herz brechen wird.
كنتُ سأقول لأنّه سينفطر فؤاده.

Ich wollte sagen, falls du je Hilfe brauchst, manchmal vergisst du, darum zu bitten.
أردت أن أقول أنك إن إحتجت إلى أية مساعدة لا تنسى أن تطلبها كالعادة

Ich wollte sagen..
أنا أريد القول. .

Ich wollte sagen, wie sehr sie die Kälte mögen, aber du hast recht.
كُنت سأقول للتو أنّهم يحبون البرد، لكنّكَ محق.

Ich wollte sagen, frische Luft, aber das ist besser.
"كنت ساقول "نفساً عميقاً ولكن هذه فكرة أفضل بكثير

Ich wollte sagen, dass Sie mich beim Umzug sehr beeindruckt haben.
أردت القول لقد تأثرت كثيرا بما فعلته في الموكب اليوم

Nein, Ich wollte sagen...
لا، الذي قَصدتُ القول كَانَ: