"ich zu sagen" - Translation from German to Arabic

• سأقوله
• لأقوله
• أود قوله
• أنا على وشك قوله

Auch wenn Sie bereits wissen, was ich zu sagen habe.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Was ich zu sagen habe, betrifft alle Menschen.
ما سأقوله يجب أن يكون لجميع الأطراف المعنية.

Ich muss sie selber überbringen. Sie werden hören wollen, was ich zu sagen habe.
أريد أن أوصلها بنفسي صدقني لأنهم سيسمعون ما سأقوله لهم

Also wollen Sie über mein Privatleben reden oder wollen Sie hören, was ich zu sagen habe?
إذن , تريد أن تتكلم حول حياتي الشخصية أم تريد أن تسمع مالديّ لأقوله لك

Du willst nicht verstehen, wer ich bin oder dem zuhören, was ich zu sagen haben.
بتفهم من أكون أو تنصتان إلى أي شيء مما أود قوله

Ich weiß, wie nah wir vier uns stehen, und euch wird vielleicht nicht gefallen, was ich zu sagen habe.
أعرف مدى قرب أربعتنا من بعض، وقد لا يُعجبكم ما أنا على وشك قوله.

Glaub mir, wenn Maria vor mir steht, weiss ich genau, was ich zu sagen hab.
ثق بي عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله

Wenn Sie der Bevölkerung helfen wollen, hören Sie ruhig zu, was ich zu sagen habe.
اذا اردتم مساعدة العامة واداء عملكم على أكمل وجه... اجلسوا بهدوء واسمعوا ما سأقوله

Wenn Sie hören was ich zu sagen habe, und Sie sind immer noch in der Stimmung für Gewalt sind, dann werde ich Sie in Ihrer Pattsituation lassen.
إذا استمعت لما سأقوله و لديك مزاج للعنف ، سأتركك لتواجه مصيرك

Ich weiß, es steht mir nicht zu, hier zu sein, aber Sie wollen sicher hören, was ich zu sagen habe.
أعرف أنني أتجاوز حدودي بوجودي هنا لكن أظن أنك سترغبين بسماع ما سأقوله

Ich bin hier rausgekommen, weil ich mir gedacht habe, Sie würden nicht wollen, dass jemand das hört, was ich zu sagen habe.
انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

In jedem Fall aber will ich, dass Ihr hört, was ich zu sagen habe.
فى أى حالة أتمنى أن تستمع إلى ما سأقوله

Du weißt sicher, was ich zu sagen habe.
من المحتمل أن تعلمين ما الذي سأقوله

Was ich zu sagen habe, geht nur uns etwas an.
ما سأقوله لك يتعلق بنا نحن الإثنان فقط

Sie schien interessiert daran, was ich zu sagen habe.
يبدو أنها مهتمة . لسماع ما سأقوله

- Ja, aber es ist nicht unseres und sie haben mich nicht gefragt, weil es sie nicht interessiert, was ich zu sagen habe.
-نعم، ولكنه ليس مختبرنا ، وهم لم يقوموا بسؤالي. لأنهم لا يهتمون بما سأقوله.

Was ich zu sagen habe, dauert nicht lange.
ما سأقوله سيكون مختصراً

Ich glaube, niemand will hören, was ich zu sagen habe.
لا أعتقد أنّ أحداً يودّ سماع ما لديّ لأقوله

Sie waren so gespannt und neugierig darauf, was ich zu sagen hatte,
لقد كنت في غاية الفضول واللهفة لسماع ما لديّ لأقوله

Nun, ich glaube, du machst eine Ausnahme wenn du hörst, was ich zu sagen habe.
حسناً ، أعتقد أنك ستقبل بإستثناء حين تسمع ما لدىّ لأقوله

Das ist alles, was ich zu sagen hatte.
هذا كل ما أود قوله. شكراً جزيلاً لكم

Alles, was ich zu sagen habe, ist Ihnen schon durch den Kopf geschossen.
كل ما أود قوله تعرفه مسبقًا

Was ich zu sagen habe, sage ich aus Liebe.
لا، ليس صحيحًا ما أنا على وشك قوله لكِ، نابع من شدة حبي لكِ