"ihn erwischen" - Translation from German to Arabic

• القبض عليه

Ich hätte ihn erwischen können.
كان بإمكاني القبض عليه اقتربت بالفعل من القبض عليه

Wenn wir ihn erwischen, lässt er sich vielleicht auf einen Deal mit uns ein.
ان تمكنى من القبض عليه بجريمة ابتزاز قد يود بعقد صفقة

Wir können ihn erwischen, wenn er versucht, alles zu verkaufen.
وسنتمكّن من القبض عليه حالما يحاول مقايضتهم بالنقود.

Seine Gegner wiederum mussten ihn erwischen, bevor ihm das gelang.
وأما أعداءه فيريدون القبض عليه قبل حدوث ذلك

Wenn Sie ihn erwischen, bringen Sie ihn sofort in mein Büro.
بمجرد القبض عليه ستجدني في المحكمة الساعةالعاشرةكل صباح... أحضرهبسرعة.

Wenn die Bullen ihn erwischen, führt er sie zu uns.
... لم يتم القبض عليه ربما يتم الوصول إلينا ...

- Wenn sie ihn erwischen, wird er getötet.
لو تم القبض عليه سيقتلونه

Ich glaube, dass ich ihn erwischen kann.
أظن أنه يمكنني القبض عليه