"ihn gehen" - Translation from German to Arabic

• له بالذهاب
• سراحه
• يرحل
• صراحه
• انه أسير
• و شأنه
• أطلقته

- Passt bloß auf, ihr alle! - Warum hast du ihn gehen lassen?
انظرى ماذا فعل مقدمك لماذا سمحت له بالذهاب ؟

Ich glaubte ihm und ließ ihn gehen.
أنا قبلت ذلك و سمحت له بالذهاب واستمريت فى البحث

- Er wollte, aber ich ließ ihn gehen.
لز اتفقا على مواصلة تفعلين هذا المعرض إذا سألته ل، ولكن كان ل، اه، والسماح له بالذهاب.

Wenn Sie das nicht als Beweis einbringen können, müssen wir ihn gehen lassen.
حسناً، إذا لم يكن بإمكانك تقديم ما رأيت كأدلة، فعلينا إطلاق سراحه.

Wenn ihr ihn nicht anklagen werdet, müsst ihr ihn gehen lassen.
إذا لم تكن تعتزم توجيه تهمة إليه، فعليك بإطلاق سراحه.

Sag Dad, er soll ihn gehen lassen, wohin er auch will, ok?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Es war so schwer, ihn gehen zu lassen, aber manchmal muss man Opfer bringen, um die zu schützen, die man liebt.
السماح له بالذهاب كان أصعب شيء فعلته ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

Sie entschieden, es wäre besser, ihn gehen zu lassen und die Sache zu verschweigen.
لقد قرروا أنه من الافضل ان يسمحوا له بالذهاب و الحفاظ على الهدوء حول الحادثة

Wir müssen erst ein paar Dinge aus der Welt schaffen, bevor wir ihn gehen lassen können.
يجب أن نحل بعض الأمور أولاً قبل أن نسمح له بالذهاب

Was, wenn Sie ihn gehen lassen und er darüber scheibt, wie Sie ihn aufgemischt haben.
ماذا لو سمحنا له بالذهاب ويكتب عن الأذى الدي لحق به؟

Ich werde das rauswerfen und das wissen Sie. Klagen Sie meinen Klienten an oder lassen Sie ihn gehen.
وجّهي إتهامات لموكّلي أو إسمحي له بالذهاب.

Ohne andere Beweise und wenn wir kein Geständnis bis zum 28. von ihm kriegen müssen wir ihn gehen lassen.
وبدون دليل واحد، إذا لم نحصل على الاعتراف في الثامن والعشرون من هذا الشهر علينا اطلاق سراحه

Wenn er nicht der Richtige ist, und du nicht hast, was er braucht, dann lass ihn gehen.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Die Mutter wollte ihr Einverständnis nicht geben. Ich musste ihn gehen lassen.
رفضت الأمّ منحنا الموافقة فاضطررتُ لإطلاق سراحه

Colonel Young hat entschieden, ihn gehen zu lassen aber wenn er noch mal auffällt...
كولونيل يونج قرر إطلاق سراحه ..ولكن إذا إنزلق مره أخرى

Ich habe ihn hergebracht. Es liegt an mir, ihn gehen zu lassen.
إنّي من أتيت بهِ لهنا، وعليّ أن أطلق سراحه.

Okay mein Freund, du kommst mit! - Lasst ihn gehen!
حسناً ياصديقي ,سنذهب لوسط المدينة دعه يرحل

Befehl an alle. Wenn er gehen will, soll man ihn gehen lassen.
لقد أجزت له الذهاب، طالما يريد الرحيل، فأتركوه يرحل.

- Was meinen Sie, Sie hatten ihn? - Wir hatten ihn. Wir ließen ihn gehen.
كان لدينا وأطلقنا صراحه لكنني إحتفظت بجواز سفره

- Wir lassen ihn gehen? - Er ist Kriegsgefangener, Reiben.
انه أسير حرب يا ريبين

Er denkt, die Psychos verfolgen sie. Lasst ihn gehen.
لو كان يعتقد أن مرضاء النفس هوءلاء سيطاردوها ، فدعه و شأنه

Du hast ihn gehen lasen?
أطلقته