"ihnen erzählt" - Translation from German to Arabic

• أخبرتهم
• اخبرتهم
• أخبرتوهم
• أخبرتيهم
• اخبرك عنه
• أخبرتهما
• أخبرتهن

Nun, ich habe ihnen erzählt, dass ich eine Berufung vorbereiten würde, die vor dem Kirchengericht eingelegt wird.
حسنا، لقد أخبرتهم بأنني أجهز استئناف لأقدمه لكنسية البلاط

Aber du hast ihnen erzählt, dass du gewillt bist umzuziehen, auch wenn es bedeuten würde, deine Frau zu verlassen?
لكنك أخبرتهم أنك مستعد للإنتقال حتى لو عنى ذلك ترك زوجتك؟

- Gut, also haben Sie ihnen erzählt, dass ihr Hochzeitstag abgebrochen wurde, als Beckett eine mysteriöse Nachricht bekam.
أنا لا اكذب عليهم أوه، جيد , إذن أنت أخبرتهم أن الاحتفال بعيد زواجك انتهى فجأة

Hast du einen Gürteltierhelm getragen, als du es ihnen erzählt hast? Nein.
-هل كنت ترتدي هوذة الخنزير عندما اخبرتهم

Nach allem, was Sie ihnen erzählt haben?
حتى بعد كل ما أخبرتوهم به؟

- Du hast ihnen erzählt, du könntest nicht fliegen, oder?
لقد أخبرتيهم أنكِ لا تستطيعين الطيران، أليس كذلك؟ لقد كذبت

Wieso hast du ihnen erzählt, dass mein Roman veröffentlicht wird?
لما أخبرتهم أن روايتي سوف تنشر ؟

Sie freuen sich sehr, ich habe von ihnen erzählt.
أخبرتهم من تكون أنت وجميعهم سعداء

Alter, warum hast du ihnen erzählt, dass der Kerl nicht gestorben ist?
يا صاح، لمَ أخبرتهم أنه لم يمت؟

Habe ihnen erzählt, es wäre für eine gute Sache.
أخبرتهم أن العائدات تذهب لهدف أعظم

Ich habe ihnen erzählt, wie du auf deinem Motorrad warst und ein LKW direkt vor dir eingeschert ist.
أخبرتهم كيف كنتَ تقود درّاجتك وظهرت أمامك فجأة قاطرة. -ماذا كنتَ تفعل بالخارج؟

- Hast du ihnen erzählt, wo wir hingehen?
هل أخبرتهم إلى أين نحن ذاهبون؟

Weil ich es ihnen erzählt habe, als ich Fletcher an Land gezogen habe.
اذا كيف بحق الجحيم الجميع يعرف؟ لأني أخبرتهم حين وقعت مع (فليتشر)

Was hast du ihnen erzählt, Harold?
ماذا أخبرتهم, هارولد؟ 59.

- Hast du ihnen erzählt, wie verliebt du warst?
هل أخبرتهم كيف وقعت بالحب؟

Hast du ihnen erzählt, dass du wieder angefangen hast zu rauchen?
هل اخبرتهم انك تدخن مجددا؟

Du hast es ihnen erzählt?
لا استطيع ان اصدق انك اخبرتهم

- Was hast du ihnen erzählt?
- بماذا اخبرتهم! ؟

Was habt ihr ihnen erzählt?
بماذا أخبرتوهم يا رفاق ؟

- Genau. Du hast ihnen erzählt, du hättest Vaginas auf Instagram gelöscht.
لقد أخبرتيهم أنك مسحتي العضو النثوي من الإنستجرام

Das ist der Patient, von dem ich ihnen erzählt habe.
هذا هو المريض الذي كنت اخبرك عنه

Ich habe ihnen erzählt, dass du clever und wunderschön bist. -Und eine fantastische Köchin. -Danke.
أخبرتهما أنكِ ذكية وفاتنة وطاهية ممتازة شكراً لك