"ihnen helfen" - Translation from German to Arabic

• مساعدتك
• مساعدتكم
• مساعدتكِ
• أن أساعدك
• مُساعدتك
• مساعدتكما
• بمساعدتك
• مساعدتكَ
• لمساعدتك
• نساعدهم
• خدمتك
• مساعدة
• للمساعدة
• اساعدك
• تساعدك

Vielleicht kann sie Ihnen helfen. Vorausgesetzt, Sie erwischen sie bei guter Laune.
أنها تستطيع مساعدتك, وشرح إذا كان من النوع الطيب أو العكس

Hi, ich sah Sie sich umschauen. Kann ich Ihnen helfen jemanden zu finden?
مرحباً، رأيتك تبحث عن شيئ هل يمكنني مساعدتك في أيجاد أحدهم ؟

Denken Sie daran, ich kann sie nicht sehen, noch weniger Ihnen helfen.
تذكري، لا أستطيع النظر إليكي أو مساعدتك بأي حال من الأحوال.

Unnötig, zur Waffe zu greifen. Ich bin Psychiater. Ich kann Ihnen helfen.
أيُّهاالسادة ، لا تشهروا بنادقكم ، أنا طبيب نفساني ، يمكنني مساعدتكم

- Kann ich Ihnen helfen, Süsse?
هل بإمكاني مساعدتكِ أيتها الجميلة ؟ ربما ..

Ich kann Ihnen helfen, Maria, aber zuerst werden Sie mir helfen.
يمكنني مساعدتك ، ماريا ، ولكن اولا ، انت ستساعدتي.

Ich wollte Ihren Vater etwas fragen... Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
سيدة سكارليت، أردت مساعدتك بأنأحدثكبأمرمالكنيبدو..

Nur ich kann Ihnen helfen, sonst niemand.
.أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك و لا أحد غيري

Ja. Ich will natürlich meinem Mann und Ihnen helfen. ...
بالطبع أريد مساعدة ليونارد و مساعدة مستر بروجان مور و مساعدتك

Ich heiße Charlie Sievers und bin Privatdetektiv. Ich könnte Ihnen helfen.
اسمى تشارلي سيفرز أنا محقق خاص ويمكننى مساعدتك

Würden Sie sich in ein Krankenhaus einweisen lassen... damit man Ihnen helfen kann?
لو توصلت لاتفاق معك ، يمكنك دخول . المستشفي ، ومن ثم سيتم مساعدتك

- Wie kann ich Ihnen helfen? - Arbeiten Sie mit mir.
كيف يمكن لشخص مثلى مساعدتك بالعمل معى ليس إلا

Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
نعم لربما أقدر على مساعدتك ما الذي تريدينه؟

Colonel, wir möchten Ihnen helfen, aber Sie müssen uns schon etwas mehr geben, um weiter zu kommen.
سيادة العقيد، نود مساعدتك ولكن عليك أن تخبرنا بمعلومات مفيدة.

Ich brauche auch einen Sieg, um meine Position zu sichern bei dem Rest des Kartells, damit ich Ihnen helfen kann.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

- Wie kann ich Ihnen helfen? - Wir können uns beide helfen.
ربما يمكننى مساعدتك نستطيع مساعدة بعضنا بعضا

Kann ich Ihnen helfen, Gentlemen?
مرحباً، سعدت لرؤيتك. هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة المحترمون؟

Ich weiß nicht, in welcher Klemme Sie stecken, aber ich bin überzeugt, dass ich Ihnen helfen kann.
ولستُ واثقاً بالضبط من الورطة التي أنتِ فيها لكنني واثق من قدرتي على مساعدتكِ

Ich schaffe es nicht bis nach vorne. Mein Bein. Aber ich könnte Ihnen helfen.
لا يمكن أن أصل الى هناك سيدى ساقى , لكنني يمكن أن أساعدك

- Ich sehe mal nach. - Soll ich Ihnen helfen?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

Hören Sie, wie kann ich Ihnen helfen, Officers?
أسمعاني .. كيف بمقدوري مساعدتكما أيها الشرطيان ؟

Herr Präsident, darf ich Ihnen helfen?
السيد رئيس مجلس القضاء الأعلي فضلا إسمح لي بمساعدتك

Leider nicht. Kann ich Ihnen helfen?
ليست موجودة هل يمكنني مساعدتكَ بشيء آخر؟

Ich will Ihnen helfen, Ihre ganze kosmetische Arbeit intakt zu halten.
جئت لمساعدتك في الحفاظ على كل عمليات التجميل التي أجريتها

Ein Gewinn für den öffentlichen Sektor, da wir Ihnen helfen ihre Ziele zu erreichen.
رابحة للقطاع العام، لأننا نساعدهم للوصول لأهدافهم.

Oh nein, danke. Ich warte nur auf jemanden. Kann ich Ihnen helfen?
لا شكرا, انا انتظر شخصا ما هل لى فى خدمتك ؟

Gibt es in der Zwischenzeit sonst noch etwas, womit ich Ihnen helfen kann?
و بينما نحنُ بصدد ذلك، فهل من مساعدة أخرى يمكنني تقديمها لكما؟

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen helfen soll.
أعلم ذلك اذا احتجت للمساعدة أخبرني حظاً سعيداً

Wohin gehen Sie, Junge? Man nennt mich Brolley. Kann ich Ihnen helfen, Sir?
انهم يدعونني برويللي كيف يمكن ان اساعدك يا سيدي

Und ich kann Ihnen helfen, das auch zu tun, wenn Sie es mir erlauben.
لقد كسرت بعض من بلدي، وأنا يمكن أن تساعدك على أن تحذو حذوها