"ihr glück" - Translation from German to Arabic

• من حسن حظك
• أنت محظوظ
• سعادتك
• سعادتها
• لها السعادة
• حظها

Ihr Glück, dass es mich mehr interessiert, wer Sie angeheuert hat. Also geben Sie mir einen Namen und Sie können gehen.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

Ich lege Wert darauf, die Kontrolle zu haben. Es ist Ihr Glück, dass die Kinder sich mögen.
من حسن حظك انهما معجبان ببعضهما

Ihr Glück, dass wir nicht die Behörden verständigen.
أنت محظوظ أننا لم نبلغ السلطات.

Ihr Glück ist mir weitaus wichtiger als meines.
سعادتك هي من أهتم بها أكثر بكثير من بنفسي.

Dass ich nur eines will, nämlich Ihr Glück.
و بغضّ النظر عن أيّ شيء، فلا أريد سوى سعادتها.

Wünschen Ihr Glück bis zum Ende der Reise!
نتمنّى لها السعادة حتّى نهاية الرحلة!

Es war Ihr Glück, dass sie noch schreien konnte.
لحسن حظها أنها صرخت من الضربه الأولى التى لم تصبها

Ihr Glück, dass ich schlecht Luft kriege.
من حسن حظك انني مريضه والا لكنت ضربتك بشده!

Ihr Glück, dass Sie mich gerammt haben.
من حسن حظك إننى شخص جيد

Ihr Glück, dass Mrs. Hudson und ich zu viel fernsehen.
ماذا تعني؟ من حسن حظك من أنني والسيدة (هدسن) نشاهد التلفاز كثيراً

Ihr Glück, dass ich ein Ortungsgerät hab.
من حسن حظك أنني هنا

Ihr Glück, dass ich der Meister der Geheimhaltung bin.
من حسن حظك أنني سيد الاختباء

Ihr Glück, dass wir nicht die Behörden verständigen.
أنت محظوظ لعدم اتصالنا بالسلطات.

Dann habt Ihr Glück, Ihr werdet reich.
أنت محظوظ إذن أنت على وشك أن تصبح غنياً

Ihr Glück, daß er Sie nicht fällte.
أنت محظوظ لأنه لم يضربك.

Sie müssen endlich aufhören, das Opfer zu spielen, und anfangen, sich aktiv für Ihr Glück einzusetzen.
حان الوقت لتكفّي عن لعب دور الضحية. حان الوقت لتلعبي دوراً فعالاً في سعادتك.

Ich hoffe, Sie wissen, dass ich nur Ihr Glück wollte.
آمل أن تعرفي أنني أردت سعادتك وحسب.

Mir geht es nicht um Ihr Glück, sondern um die englische Zauberei.
،أنا لا أتكرث حول سعادتها .أنا أتكرث بنجاح السحر الأنجليزيِ

Armes Ding. Vielleicht findet sie eines Tages Ihr Glück.
مسكينة , ربما يوماً ما ستجد سعادتها

Arme Seele. Nun ja. Vielleicht findet sie ja eines Tages noch Ihr Glück.
مسكينة , ربما يوماً ما ستجد سعادتها

Ich will vor allem, dass sie Ihr Glück findet.
أنا أريد لها السعادة وحسب

Sie wollte Sie um Vergebung bitten und Ihr Glück mit Ihnen teilen.
كانت تتمنى مسامحتك لها وان تشاركها حظها السعيد