"ihr versprochen" - Translation from German to Arabic

• وعدتها
• ووعدتها

Ich habe ihr versprochen, es zu behalten. Aber ich habe nichts gemacht.
قد وعدتها ، أنّ أبق الأمر سرّاً، لكنـّي لم أفعل شيئاً.

Ich habe es ihr versprochen, sie war meine Freundin, und niemals hätte ich darüber gesprochen.
وعدتها, وهي كانت رفيقتي, ولم يكن هنالك مجالاً أبداً للشك يدعوني بالحديث عن ذلك.

Eine Liebesnacht hab ich ihr versprochen, etwas Einmaliges.
‬ وعدتها أن تكون هذه الليلة، ليلة حُبّ، ليلة حميمة، شيءٌ ما‪.

Ich hatte ihr versprochen, zu ihrem Geburtstag wieder da zu sein. Zu ihrem elften Geburtstag.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

Und im Anschluss bin ich wieder zur Farm gefahren und habe mit seiner Frau geredet und ihr versprochen, dass ihr Mann wieder gesund wird.
وانا من ذهب الى المزرعه وتكلم الى زوجته ووعدتها بأن زوجها

Ich habe ihr versprochen, bei der Geburt dabei zu sein.
وقد وعدتها ان اشهد الولادة وانا افى دائما بوعدى

Ihre Mutter hat ihr versprochen, dass sie ihr mit dem Geld von der Bank etwas kauft.
امها وعدتها ان تشتري لها شيئا ً من مالهم الموجود في البنك

Tut mir Leid. Ich hab nichts gesagt, weil ich es ihr versprochen hatte.
آسفة لأنني لم أقل أيّ شيئ من قبل ولكني وعدتها بأنني لن أقوم بذلك

Ich hab ihr versprochen, nicht mit Dir zu reden. Sie ist sauer auf Dich.
لقد وعدتها بألا أتكلم معك، إنها غاضبة منك

Oh, und wenn du es findest musst du es lesen, weil ich habe ihr versprochen dass ich ihre Privatsphäre immer akzeptieren werde.
عندما تجدينها يجب أن تقرأينها لأنني وعدتها بأن أحترم خصوصيتها

Ich habe ihr versprochen, dass ich dieses Jahr nicht mehr als 3 oder 4 verkaufen werde.
وعدتها أني لن أبيع أكثر من ثلاث أو أربع هذه السنة

Ich habe ihr versprochen, euch nicht anzurufen.
انها لا تريد مني أن أتصل ولقد وعدتها بأنني لن أقوم بالأتصال

Du hast ihr versprochen, ihr die Wahrheit nach dem Fall zu sagen, wenn sie uns helfen würde.
لقد وعدتها بالحقيقة بعد ان تنتهي القضية بمساعدتها هل سوف تفعلين ذلك؟

Aber ich habe es ihr versprochen.
لكنك لا تستطيعين وضعها بالخارج! لقد وعدتها.

Ich hab's ihr versprochen.
إلا عندما يتم توظيفي لقد وعدتها

Aber ich habe ihr versprochen, dass es uns gut gehen wird.
ولكنني وعدتها أننا سنكون على مايرام

Keine Geheimnisse mehr, wie wir es ihr versprochen haben.
-أجل، لقد أخبرتها -لقد وعدتها ألاّ مزيد من الأسرار

Sie will unbedingt mit dir ins Bett. Ich hab ihr versprochen, dass sie nach mir dran ist.
لقد وعدتها أنك سوف تمارس الجنس معها بعدي!

- Ich habe es ihr versprochen. Du denkst nicht klar.
لقدْ وعدتها - أنتَ لا تفكر بصورة صحيحة -

Ja, das ist ihre einzige Nacht in der Stadt und ich habe ihr versprochen sie zur heißesten Adresse zu bringen.
ووعدتها أن آخذها إلى أروع مكان، أرجوك ؟