"ihre frage" - Translation from German to Arabic

• على سؤالك
• سؤالكِ
• عن سؤالك
• ما تسأل عنه
• أن تسألني ما

Auf Ihre Frage bezüglich der Anzahl der Männer in meinem Leben gebe ich Ihnen hiermit eine Aufstellung nach meinem besten Ermessen.
ردّاً على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي، هنا قائمة مفصّلة .. لأفضل مجموعة لديّ

Um Ihre Frage zu beantworten, Sir, ja, ich glaube, es geht uns was an.
. لكي أجيب على سؤالك . يا سيدي الجنرال . نعم , أعتقد أننا لا بد أن نهتم

Aber um Ihre Frage zu beantworten,
لكن للرد على سؤالك الرجال يمرون بأوقات عصيبة

Mein Mann war wohl ein wenig voreilig... in Bezug auf Ihre Frage nach den Medikamenten.
زوجي ربما كان يتحدث ببعض اللباقه والإحترام عندما أجاب عن سؤالكِ.

Meine Antwort auf Ihre Frage ist daher, dass wir Führung fördern und ermutigen, und Vertrauen in sie haben, wenn wir uns selbst mobilisieren.
لذا فإن جوابي عن سؤالك هو أننا سندعم ونشجع ونعطي الثقة للقيادة ونحرك أنفسنا.

War das Ihre Frage?
أهذا ما تسأل عنه ؟

Sie stellen Ihre Frage, und ich bin vielleicht doch beleidigt.
يمكنك أن تسألني ما تريد، ومن الممكن أن يكون ردّ فعلي الطبيعي أن أشعر بالإساءة

- Das sollte Ihre Frage beantworten.
وينبغي الإجابة على سؤالك. لم يحدث ذلك، جورج.

Bevor Sie gehen, beantworte ich Ihre Frage.
قبل أن تغادر يا بُني سأجيب على سؤالك

Es ist eine Ehre für ihn, auf Ihre Frage zu antworten.
سيكون من دواعي شرفه أن يجيب على سؤالك.

Hier haben Sie die Antwort auf Ihre Frage, Hastings.
وهذا يُجيب على سؤالك يا هيستنجز,

Und um Ihre Frage zu beantworten, ja, ich mag Pferde.
ولأجيب على سؤالك... أجل، أنا أحب الأحصنة

Das ist der Grund, warum wir Kondome verwenden, um Ihre Frage zu beantworten.
للاجابة على سؤالك سبب استخدامنا للواقى

Und nun lassen Sie mich versuchen, Ihre Frage zu beantworten.
والآن, دعني أحاول الإجابة على سؤالك

Lassen Sie mich noch einmal darauf... was Ihre Frage angeht, dass die, äh... die Haftanlagen, die, die, die wir äh... äh... dass, äh...
...دعينى أقول مجدداً بخصوص ...بخصوص سؤالكِ بأن ...منشآت الحجز التى...

Und um auf Ihre Frage zu antworten, nein. Travis ist immer noch nicht aufgetaucht.
رداً على سؤالكِ , كلاّ فلازال (ترافيس) في عداد المفقودين

Um Ihre Frage zu beantworten, ich will Sie nicht auslöschen.
لكن للإجابة عن سؤالك فكلا، لا أريد استئصالك.

Um Ihre Frage zu beantworten, nach Frühstück bei Tiffany will ich einen ganz anderen Pfad einschlagen.
لأجيب عن سؤالك سأتناول الفطار في تيفيني

Nebenbei, ich habe Ihre Frage beantwortet, jetzt sind Sie dran.
أجبت عن سؤالك بالمناسبة و الآن دوري