"ihre plätze" - Translation from German to Arabic

• مقاعدكم
• مقاعدهم
• المقاعد الخاصة بك

Sie nehmen Ihre Plätze ein, nachdem die Lichter ausgegangen sind.
ستأخذوا مقاعدكم بعد دقيقة من اغلاق انوار المكان

Bitte begeben Sie sich auf Ihre Plätze, schnallen Sie sich an und bleiben Sie sitzen, bis das Gurtzeichen erloschen ist
ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان

zurück auf Ihre Plätze und setzen sie sich die Masken auf .
الجميع عودوا إلى مقاعدكم وارتدوا أقنعة الأوكسجين

Der Generalsekretär der Sowjetregierung und Mitglieder des Politbüros haben soeben Ihre Plätze hoch über dem Ring hier in Moskau eingenommen.
السكرتير العام السوفيتى ، وأعضاء اخرون للدولة الان فى طريقهم الى مقاعدهم في مستوى عالى فى هذا المكان بموسكو

Bitte, gehen Sie auf Ihre Plätze und warten Sie, bis die Polizei kommt!
استعادة المقاعد الخاصة بك! استعادة المقاعد الخاصة بك! استعادة المقاعد الخاصة بك!

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze für den Auktionsteil der heutige Veranstaltung ein.
السيّدات والسادة، أرجوكم تفضّلوا بالجلوس على مقاعدكم لبدأ مزاد حدث هذه الليلة.

Gehen Sie auf Ihre Plätze und machen den Gang frei.
رجاءً عودوا إلى مقاعدكم ولا تتجمهروا في الممر.

Ladies und Gentlemen, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
سيداتي سادتي أرجوكم خذوا مقاعدكم

Würden Sie bitte Ihre Plätze einnehmen? Wir beginnen mit der Feier.
هلا أخذتم مقاعدكم نود أن نبدأ الخدمة

Die Vorstellung beginnt in fünf Minuten. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!
"يبدأ حفل الليلة بعد 5 دقائق، رجاءً اتّخذوا مقاعدكم"

Nehmen Sie bitte Ihre Plätze ein, und dann fangen wir an.
حسناً! حسناً. اجلسوا على مقاعدكم من فضلكم.

Liebe Fluggäste, bitte, nehmen Sie Ihre Plätze ein.
أرجوكم جميعاً أريدكم أن تتخذوا مقاعدكم

Kehren Sie bitte alle auf Ihre Plätze zurück! Miss Aimes?
عودوا إلى مقاعدكم

Gehen Sie zurück auf Ihre Plätze.
عودوا إلى مقاعدكم

Wenn Sie bitte Ihre Plätze einnehmen würden? Wir fangen gleich an.
توجهوا إلى مقاعدكم

Nehmen Sie Ihre Plätze ein.
رجاءً خذوا مقاعدكم

Nehmen Sie Ihre Plätze ein, gleich geht's los.
... لذا من فضلكم خذوا مقاعدكم

Trotz des Wetters liegen wir gut in der Zeit, kehren Sie jetzt bitte zurück auf Ihre Plätze, wir landen in Kürze.
يبدو أننا قضينا وقتا ممتعا رغم الطقس لذا على الجميع أن يعودوا الى مقاعدهم الآن سنهبط بعد قليل

Ich glaube, meine Kamerafreunde müssen Ihre Plätze finden.
الآن، أصدقائي المصورين يودّون إيجاد مقاعدهم

Suchen Sie sich Ihre Plätze.
اختيار المقاعد الخاصة بك.

Gehen Sie auf Ihre Plätze.
العودة إلى المقاعد الخاصة بك.