Sie nehmen Ihre Plätze ein, nachdem die Lichter ausgegangen sind. | Open Subtitles | ستأخذوا مقاعدكم بعد دقيقة من اغلاق انوار المكان |
Bitte begeben Sie sich auf Ihre Plätze, schnallen Sie sich an und bleiben Sie sitzen, bis das Gurtzeichen erloschen ist | Open Subtitles | ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان |
zurück auf Ihre Plätze und setzen sie sich die Masken auf . | Open Subtitles | الجميع عودوا إلى مقاعدكم وارتدوا أقنعة الأوكسجين |
Der Generalsekretär der Sowjetregierung und Mitglieder des Politbüros haben soeben Ihre Plätze hoch über dem Ring hier in Moskau eingenommen. | Open Subtitles | السكرتير العام السوفيتى ، وأعضاء اخرون للدولة الان فى طريقهم الى مقاعدهم في مستوى عالى فى هذا المكان بموسكو |
Bitte, gehen Sie auf Ihre Plätze und warten Sie, bis die Polizei kommt! | Open Subtitles | استعادة المقاعد الخاصة بك! استعادة المقاعد الخاصة بك! استعادة المقاعد الخاصة بك! |
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze für den Auktionsteil der heutige Veranstaltung ein. | Open Subtitles | السيّدات والسادة، أرجوكم تفضّلوا بالجلوس على مقاعدكم لبدأ مزاد حدث هذه الليلة. |
Gehen Sie auf Ihre Plätze und machen den Gang frei. | Open Subtitles | رجاءً عودوا إلى مقاعدكم ولا تتجمهروا في الممر. |
Ladies und Gentlemen, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. | Open Subtitles | سيداتي سادتي أرجوكم خذوا مقاعدكم |
Würden Sie bitte Ihre Plätze einnehmen? Wir beginnen mit der Feier. | Open Subtitles | هلا أخذتم مقاعدكم نود أن نبدأ الخدمة |
Die Vorstellung beginnt in fünf Minuten. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! | Open Subtitles | "يبدأ حفل الليلة بعد 5 دقائق، رجاءً اتّخذوا مقاعدكم" |
Nehmen Sie bitte Ihre Plätze ein, und dann fangen wir an. | Open Subtitles | حسناً! حسناً. اجلسوا على مقاعدكم من فضلكم. |
Liebe Fluggäste, bitte, nehmen Sie Ihre Plätze ein. | Open Subtitles | أرجوكم جميعاً أريدكم أن تتخذوا مقاعدكم |
Kehren Sie bitte alle auf Ihre Plätze zurück! Miss Aimes? | Open Subtitles | عودوا إلى مقاعدكم |
Gehen Sie zurück auf Ihre Plätze. | Open Subtitles | عودوا إلى مقاعدكم |
Wenn Sie bitte Ihre Plätze einnehmen würden? Wir fangen gleich an. | Open Subtitles | توجهوا إلى مقاعدكم |
Nehmen Sie Ihre Plätze ein. | Open Subtitles | رجاءً خذوا مقاعدكم |
Nehmen Sie Ihre Plätze ein, gleich geht's los. | Open Subtitles | ... لذا من فضلكم خذوا مقاعدكم |
Trotz des Wetters liegen wir gut in der Zeit, kehren Sie jetzt bitte zurück auf Ihre Plätze, wir landen in Kürze. | Open Subtitles | يبدو أننا قضينا وقتا ممتعا رغم الطقس لذا على الجميع أن يعودوا الى مقاعدهم الآن سنهبط بعد قليل |
Ich glaube, meine Kamerafreunde müssen Ihre Plätze finden. | Open Subtitles | الآن، أصدقائي المصورين يودّون إيجاد مقاعدهم |
Suchen Sie sich Ihre Plätze. | Open Subtitles | اختيار المقاعد الخاصة بك. |
Gehen Sie auf Ihre Plätze. | Open Subtitles | العودة إلى المقاعد الخاصة بك. |