"im august" - Translation from German to Arabic

• في أغسطس
• في شهر أغسطس
• فى أغسطس
• في اغسطس
• في شهر اغسطس
• من أغسطس
• أغسطس من

Irgendwann im August letztes Jahres ging ich auf Facebook. Ich überflog die Neuigkeiten, als ich einen Link bemerkte, den einer meiner Freunde geteilt hatte.
في أغسطس الماضي دخلت فيسبوك كنت أطالع المستجدات، لفت نظري رابط تشاركه أصدقائي

Aber im August 1982 kam Mexiko nicht seinen Zahlungsverpflichtungen nach und mehrere andere Länder folgten.
ولكن في أغسطس من عام 1982، فقد تعثرت المكسيك في سداد ديونها، وأعقب ذلك عدد من البلدان الأخرى.

Es ist das, was sie über Amerika glaubten, das sie dazu bewegte acht Stunden in einem Bus zu reisen, um mitten im August unter der Sonne in Washington zu stehen.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.

So Sachen wie, wer erschoss wen im Embarcadero... - im August 1879.
قصص مسلية مثل من قتل من فى "امبركاديرو" فى أغسطس عام 1879 ؟

Erinnern Sie sich noch, wie wir im August dachten, dass Tkachuck einen toten Briefkasten benutzt?
انت , هل تتذكر في اغسطس ؟ عندما ظننا ان تاشكوك يقوم بالتسريب ؟

Sie alle waren bei den Bombenangriffen... im August ums Leben gekommen.
كلهم قتلوا في القصف الالماني في شهر اغسطس

Also beschloss ich zum Schulbeginn im August, dass es jetzt reicht.
لذلك عندما بدأت الدراسة في أغسطس هذه السنة، قررت بأن هذا يكفي.

Dies führte im August 2017 zur Zulassung für Leukämie im Kindes- und Jugendalter.
ونتج عنه الحصول على المُصادقة من هيئة الطعام والدواء للأطفال والشباب المصابين بسرطان الدم في أغسطس 2017.

"Kurz danach, im August 1886, wurde sein Sohn Steven geboren."
مباشرة بعد ذلك في أغسطس 1886, إبنه ستيفن اتولد

Vier Sichtungen im August 1967, eine sogar von einem Flugzeug des Wetterdienstes.
أربع حالات رصد في أغسطس من عام 1967 يشمل ذلك طائرة تابعة لهيئة الأرصاد الوطنيّة

Wir haben viel vor uns, wenn wir im August für unser Schaulaufen bereit sein wollen.
حسناً، لدينا الكثير لنقوم به إن أردنا أن نجهز لعرضنا في أغسطس.

Er hat mich zu euch eingeladen im August, aber ich war nicht sicher, ob ich kann.
لقد طلب مني أن أسكن معه في شهر أغسطس لكني لست متأكد من أني سأذهب هذا سيء

Dass ich ihm nicht alles sagen werde, dass ich im August zurückkomme.
بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

Paris im August.
إن باريس في شهر أغسطس ستجعل منكِ إمرأة مختلفة

Ich will wissen, wer wen im August 1879 im Embarcadero erschoss.
أريد أن أعرف من قتل من فى "امبركاديرو" فى أغسطس عام 1879

Dann fand er zwei Eruptionen im August '69, die uns nach Hause bringen konnten.
وبعد ذلك أكتشف الشعلتين الضوئيتين التى ستحدث فى أغسطس/ من عام 1969 التى يمكن أن ترسلنا الى المنزل

Waren Ihnen im August 2008... Gouverneur, Federal Reserve 2006-2008
فى أغسطس 2008, هل كنت مدركا بحجم

Also flogen acht von uns im August nach Sacramento, trafen die sieben unentschlossenen Gesetzgeber und setzten uns für AB32 ein.
لذلك ، 8 مننا ذهبوا لـ ساكرامنتو في اغسطس وقابلنا الـ 7 مسؤولون عن التشريعات ، وضغطنا عليهم من اجل اي بي 32.

"Benutzt in einer Schießerei in San Bernardino im August 1990.
استخدم في مطاردة سيارات في مقاطعة سان برناردينو في اغسطس 1990

Weil ich mir ein neues Passfoto besorgen müsste. Und ich würde New York im August verpassen.
لأنه سيتحتم علي أخذ صورة جديدة لجواز السفر وسأفتقد نيويورك في شهر اغسطس

Aber das Bewusstsein ist so flüchtig wie Glühwürmchen im August.
لكن الغيبوبه عابره مثل اليرعات في شهر اغسطس

Eines Morgens im August holten sie ihn von seinem Hof und steckten ihn in einen Zug.
في صباح الأوّل من أغسطس جاؤوا ليأخذونه من مزرعته وأرسلوه بالقطار