"im bild" - Translation from German to Arabic

• في الصورة
• في هذه الصورة
• فيديو ل
• على الشاشة
• على الكاميرا

Er gab Schulkindern in der Gemeinde die schöne Fliegenfalle oben im Bild.
مصيدة ذباب جميلة, تشاهدونها في الصورة استطاعوا التقاط الذباب و ارسالها اليه في بيرث

Wie lange brauchen wir, um jemanden im Bild identifizieren zu können?
إلى كم من الوقت ستحتاجين لكي تتعرفي على هوية من في الصورة ؟

Daran interessant ist aber folgendes: Der Hauptgeheimagent -- Sie können ihn im Bild sehen, unkenntlich gemacht -- ging mit seinem Aufnahmegerät zurück zu seinem Außenbüro in Tampa.
ولكن هنا ما هو مثير للاهتمام العميل السري الرئيسي يمكنكم رؤيته في هذه الصورة مع وجه مضبب عاد إلى المكتب الميداني تامبا بمعدات تسجيل له

Ein Großteil der afrikanischen Wildnis wird in der Zukunft weiter in Schutzgebieten wie hier im Bild in Blau bestehen bleiben.
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا سوف تستمر إلى المستقبل في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

Ich will Sie im Bild. Ich denke an einen Minirock.
أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة

Das wird eine Riesentotale! Und du bist so klein im Bild.
نحن كبيرين للغاية و أنتِ بهذا المقدار في الصورة

Ich versuchte einfach nur die Schildkröte im Bild zu behalten.
أنا أحاول جاداً أن احافظ على بقاء السلحفاة في الصورة

Der Cadillac des Richters erscheint wieder im Bild, etwa 5 Minuten, nachdem er vom Parkplatz gefahren ist.
سيارة القاضي ظهرت في الصورة بعد 5 دقائق من رحيله

ich bin hier, um Ihnen die Geschichte von Audur Capital zu erzählen, dem Finanzunternehmen, das ich mit Kristin - hier im Bild - gegründet habe, im Frühjahr 2007, gerade mal ein Jahr bevor der wirtschaftliche Zusammenbruch kam.
انا هنا لكي اخبركم قصة شركة " آودور المالية " وهي شركة مالية اسستها انا وكرستين .. التي تظهر في الصورة هنا في ربيع عام 2007 اي قبل عام فحسب من صاعقة الازمة الاقتصادية

Und er tut das jeden Tag, und jeden Tag geht der Mann im Bild wahrscheinlich an ihm vorbei, weil er den kleinen Jungen sieht und gleichzeitig nicht sieht.
وهو يفعل هذا يومياً و غالباً كل يوم تقريباً يمر ذلك الرجل في الصورة بمحاذاته لأنه يرى هذا الطفل، ولكنه في الواقع لا يراه.

2010 war der Amazonas so trocken, dass sogar der Hauptarm des Flusses selbst teilweise austrocknete, wie Sie hier weiter unten im Bild sehen können.
منطقة الأمازون كانت جافة تماما في العام 2010 حتى الفرع الرئيسي لنهر الأمازون نفسه جف جزئيا، كما ترونه في الصورة في الجزء السفلي من الصورة

Also ist das Zeug, das im Bild weiß erscheint, dunkle Materie.
لذا فهذه الاشياء التي لونها ابيض في هذه الصورة هي المادة السوداء.

Siehst du das Bergwerk im Bild?
هل ترى منشأة التعدين في هذه الصورة

Ich habe ihren Standort im Bild. Können Sie mir sagen, was Sie berichten?
لدي موقعك على الشاشة هل تخبرني ما هو تقريرك

Die sind plötzlich im Bild und fragen einen, ob man ein heißes Date will.
يظهرون على الشاشة ويسألون إذا كنت تريد موعد ساخن

im Bild wird's ein Kätzchen.
نريد وضعية الذراع هذه على الشاشة ..