"im gegensatz zu dir" - Translation from German to Arabic

• على عكسك
• بخلافك أنت
• على خلافك
• عكسكِ
• بعكسك
• خلافا لك

Denn im Gegensatz zu dir habe ich gestern Abend meine Aufräumarbeiten erledigt.
على عكسك .. فقد أتممت كل واجباتي البارحة

Weißt du, ganz im Gegensatz zu dir, fällt es ihnen schwer, sie gehen zu lassen.
كما ترى, على عكسك فهم يجدون صعوبة في التخلي عنها

Sie will ihr helfen, im Gegensatz zu dir und Dad.
إنها تحاول المساعدة على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني

im Gegensatz zu dir, Mullet.
بخلافك أنت, يا موليت .

Nun, im Gegensatz zu dir habe ich nichts getan.
حسنًا ، أنا على خلافك لأنني لم أفعل شيئًا

Denn im Gegensatz zu dir, ist es nicht mein glorreiches Schicksal, das Schwert zu führen.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

-Die Tassen sind winzig! -Yeah, im Gegensatz zu dir
هذه الاكواب كانت صغيرة صحيح , على عكسك

im Gegensatz zu dir, Colonel baller-sie-ab.
إنقاذ على عكسك يا كولونيل إطلاق النار

- im Gegensatz zu dir, geht es mir darum, was für sie am besten ist.
لأني على عكسك, أنا أهتم لمصلحتها أولاً.

Hör mal, im Gegensatz zu dir, Jane Austen, werde ich mich nicht im Bett verstecken.
اسمعي .. على عكسك .. ياجاين اوستن *جاين اوستون :

Er weiß, wie er seine Gefühle zum Ausdruck bringt, im Gegensatz zu dir.
يعرف كيف يعبر عن مشاعره، على عكسك.

Nein, aber im Gegensatz zu dir... hasse ich mich dafür.
كلا، ولكن على عكسك أنا أكره نفسي لذلك

Und im Gegensatz zu dir habe ich es nie verlassen.
و على عكسك لم أرحل أبداً

Aber er hat den Namen behalten, im Gegensatz zu dir. Was ist denn passiert?
ــ على عكسك ــ ماذا حدث؟

im Gegensatz zu dir wurde ich eingeladen.
تمّت دعوتي, على عكسك

Siehst du, sie mag nichts Protziges, Mub. im Gegensatz zu dir hat sie Klasse.
أخبرتك أنها لا تحب الزهرة المبهرجة يا (ماب) على عكسك فهي لديها ذوق رفيع

im Gegensatz zu dir, der das jede Sekunde des Tages versucht.
على خلافك أنت تريد أن يتحقق هذا في أي ثانية من يومك

im Gegensatz zu dir, denn du dankst mir nie.
عكسكِ ، لم تشكريني قط

im Gegensatz zu dir bin ich beim Kotzen nicht so mitfühlend.
بعكسك, أنا لست متقيئاً كبيراً مثيراً للشفقة

im Gegensatz zu dir muss ich am frühen Morgen zur Arbeit.
‫خلافا لك يجب أن أكون في ‫العمل في الصباح الباكر ‫(جاك)