"im keller" - Translation from German to Arabic

• في الطابق السفلي
• فى القبو
• بالقبو
• في السرداب
• في القبو
• في البدروم
• فى البدروم
• بقبو
• في قبوه
• إلى القبو
• في سرداب
• في الحضيض
• في الطابق الأرضي
• منخفض
• في قبوي

Wir haben doch im Keller jemanden, der sich mit Derevkos Operation auskennt.
عندنا ثروة تحت الحراسة في الطابق السفلي التي مألوف بعملية دريفكو.

Ich hätte nie gedacht, das jemals zu sagen, aber ich erreiche tatsächlich mehr im Keller eines verlassenen Stahlwerks, als im Eckbüro eines Hochhauses.
لم أفكّر أنّي قد أقول هذا، لكنّي فعلًا أنتهي بسرعه في الطابق السفلي لمصنع حديد مهجور، عن مكتب في مبنى شاهق.

Sie war mit David Hunter, ihrem Bruder, im Keller gewesen, um Wein auszuwählen.
لقد كانت فى القبو ,هى وأخيها دافيد هنتر يختارون النبيذ وقت الأنفجار

Gerüchten zufolge nahm er seinen Bohrer und eröffnete sein Geschäft im Keller.
حسنٌ، يُشاع أنّه أخذ مثقابه . و أقام مكاناً بالقبو السفليّ

Warum macht er das nicht im Keller oder in der Garage?
لمَ لا يسعه أن يفعل ذلك في السرداب أو المرآب؟

Wir müssen die Computer im Keller reparieren, damit wir hier rauskommen!
نحتاج لإصلاح الكمبيوتر في القبو بعدها يمكننا الخروج من هنا

Wir müssen nicht Spaghettidosen horten oder uns im Keller verschanzen.
ليس علينا إكتناز علب السباغيتي أو الاحتماء في الطابق السفلي.

Also nahmen wir ein Zimmer im Keller, welches benutzt wurde wie eine Art Abu Ghraid Komplex.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Ich warte hier. Er wohnt bei seinen Eltern im Keller, wo was auf die Kochplatte gepinkelt hat.
انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد

Euer Exzellenz! Kommen Sie, schnell! im Keller ist etwas passiert.
يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو

Trag die Instrumente hinunter und versteck sie im Keller.
. خذ الأدوات وخبئها فى القبو . تحرك بسرعة

Natürlich sind 13 Leichen im Keller und Hunderte auf dem Dachboden.
. بالفعل توجد 13 جثة فى القبو . ويوجد مئات أخرى فى الأعلى يا كابتن

Nein, meine Stiefmutter kümmert sich um alle Vorräte im Keller.
لا، فهو يعتمد على أمي في الاهتمام بالقبو.

Ein schwarzer, schleimiger. Scheißegal, was im Keller ist.
لا أهتم بما يوجد بالقبو علينا أن نصل لذلك الهاتف

im Keller. Ich habe Sie anrufen lassen.
.أنا في السرداب .جعلت المشغل يتصل بهذا الرقم

Sag der Polizei, dass du einen Mörder im Keller hast.
إتصلي بالـ911 وأخبريهم أن لديك القاتل في السرداب

Jetzt lass uns ihn im Keller anketten, bis der Zirkus in die Stadt kommt.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

Hätte sie gewusst, dass sie die ansteckende Art hat, hätte sie wohl nicht so viel Zeit beim Methkochen im Keller verbracht.
لو كانت على علم أنّها مصابة بالنوع المعدي لما كانت لتقضي الكثير من الوقت معك، في القبو لصنع الميث

'59 fand man ein totes Baby im Keller, in Zeitung eingewickelt.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Zwei sind in unserem Pool, die Frau ist im Keller.
يوجد لصين فى حمام السباحه و واحد فى البدروم

Hab ihm gesagt das ganze alte Zeug liegt verpackt im Keller des Rathauses.
قلتُ بأنّ جميع الأغراض القديمة مخزّنة بصناديق بقبو مبنى البلدية

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte überall sein.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

Ich war nur unten im Keller und habe meine Bilder entwickelt.
لقد كنت نازلة إلى القبو للعمل على الصور التي التقطتها

Kat und Marie arbeiten seit Jahren in einem fensterlosen Büro im Keller des Gerichtsgebäudes von Mercer County, West Virginia.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Sie stellen mehr Lippenstift Farben her, als Howard Johnson Eissorten hat, aber die Verkaufszahlen liegen im Keller.
يصنعون ألوان كثيرة من احمر الشفاه أكثر من نكهات هاورد جونسون للآيس كريم لكن مبيعاتهم في الحضيض

- Wie bitte? Nahkampf im Keller, bevor er auf die Bühne tritt?
إحكام قتله في الطابق الأرضي قبل أن يخرج إلى خشبة المسرح؟

Ihre Leukozyten sind im Keller.
معدل خلايا دمك البيضاء منخفض جداً

Es ist die einzige Idee, außer dein körpertauschender Ex-Freund im Keller kann uns helfen.
إنّها الفكرة الوحيدة ما لم يكُن خليلك السابق مسلوب الجسد الذي في قبوي بوسعه مساعدتنا.