"im op" - Translation from German to Arabic

• في غرفة العمليات
• في الجراحة
• بغرفة العمليات
• بالجراحة
• فى الجراحة
• بغرفة الجراحة
• تحت العمليّة
• في غرف العمليات
• في غرفةِ
• في العملية
• إلى غرفة العمليات

Was im OP passiert ist, das haben wir nicht voraussehen gekonnt.
ما حصل في غرفة العمليات لم نتمكن من رؤية ذلك

Er muss die Bilder sehen... und den Patienten sehen damit der Funke überspringt,... genauso, wie er 16 Handtücher im OP braucht.
يجب أن يرى الفحوصات ويقابل المريضة ليتحدث عن الحالة، بنفس الطريقة التي يحتاج فيها ل16 منشفة في غرفة العمليات

Ich muss jede Entscheidung vor der Jury verteidigen,... die ich im OP treffe.
يجب أن أدافع عن كل قرار أتخذه في غرفة العمليات أمام المجلس.

Er ist immer noch im OP, aber sie sind optimistisch. - Wir kamen gerade rechtzeitig.
لازال في الجراحة, لكنهم متفائلون.

Ich ging direkt ins Krankenhaus, und sie war schon im OP.
ذهبت مباشرةً من مكان العمل للمشفى، وكانت فعلاً بغرفة العمليات

Aber wenn du es wirklich gesehen hättest, wärst du jetzt hier im OP.
ولكنك لو رأيته حقا, لكنت في الأسفل في غرفة العمليات هذه الآن.

Wir haben gerade mit dem Krankenhaus telefoniert. Er ist im OP.
ـ إنه في غرفة العمليات ـ إنه محظوظ لبقائه حيا

Am ersten Tag im OP hätte ich nie gedacht, dass ich mich selbst einmal unter einem Trokar befinden würde.
ذاك اليوم في غرفة العمليات لم اكن اتوقع ان اجد نفسي في الجهة الاخرى ممسكا بالثاقب

im OP gibt es Verzögerungen, die Station ist überfüllt.
سيدي انهم متخلفون في غرفة العمليات وقسم انتظار العمليات مكتظّ

Stell dir das vor, sie ist erwischt worden, als sie im OP dem Arzt einen geblasen hat.
قبض عليها وهي تلهو مع الدكتور في غرفة العمليات الجراحية

Ich habe es gehört. Ist er noch im OP?
لقد سمعت بالأمر هل مازال في غرفة العمليات ؟

Du hättest nicht im OP sein dürfen.
انت لم يكن لك اي علاقة للوجود في غرفة العمليات

Meine Theorie ist, wenn du das Talent im OP hättest.
نظريتي هي أنه لو أردتِ ان تكوني مذهلة في غرفة العمليات

Wenn du sie nicht im OP umbringst... kannst du sie zum tanzen einladen
وإذا لم تقتله في غرفة العمليات يمكنك اصطحابه لحفلة راقصة

Sie liegt immer noch im OP. Noch nichts Neues.
مازالت في غرفة العمليات, لا أخبار حقيقية

Ich werde im OP B mit Dr. Jacobi die Schilddrüse bei dem jungen Itskowitz entfernen.
" أنا سأكون في الجراحة الثانية مع الطبيب " جاكوبي " سنجري جراحة الغدة الدرقية على الولد " اتسكويتز

Ihr Bruder wird einige Stunden im OP sein.
أخوك سيكون في الجراحة لعدة ساعات

Jeder im OP, von der einfachen Schwester bis ganz nach oben, hat ausgesagt:
كل مَن كان بغرفة العمليات أدلى بشهادته مِن ممرضة العمليات إلى مَن فوقها

im OP. Sein Zustand ist noch kritisch.
بالجراحة مازال بحالة حرجة

Morgan ist im OP, also dachte ich...
مورجان فى الجراحة لذا انا فكرت اذهب

Ruf im OP an. Sag denen, dass wir jetzt kommen.
اتصلي بغرفة الجراحة واخبريهم عن قدومنا

Sie sagten, sie wäre noch im OP.
لقد قالوا أنّها مازالت تحت العمليّة

Dr. Yang, andererseits, scheint mir jemand zu sein, die im OP nicht oft die Angst zu Gesicht bekommt.
بينما د. (يانغ) من ناحيةٍ أخرى أشعرُ أنّ الخوفَ ليس شيئاً اعتدتِ عليهِ في غرف العمليات

Aber wie Sie mich heute im OP vor meinen Auszubildenden angeschrien haben?
لكنّ الطريقةَ التي عنّفتني بها في غرفةِ العمليّات اليوم، أمام طلابي المقيمين؟

Er wird noch für mindestens 6 Stunden im OP sein.
سيكون في العملية الجراحية على الأقل لستة ساعات اخرى

Ich werde mehr wissen, wenn wir im OP sind und es bereinigen.
سأعرف المزيد عندما ندخل إلى غرفة العمليات وننظفها،