"im ruhestand" - Translation from German to Arabic

• تقاعدت
• متقاعدة
• مُتقاعد
• متقاعداً
• المتقاعد
• تقاعده
• بتقاعدك
• متقاعدين
• عندما تتقاعد
• بعد التقاعد
• تقاعد في
• يتقاعد
• متقاعدون
• متقاعد

Ich bin im Ruhestand, Carter. Lassen Sie das "Sir" weg.
لقد تقاعدت يا كارتر فدعك من كلمة سيدى هذه

Erinnern Sie sich, dass ich im Ruhestand war?
هل لى أن أذكرك يا جنرال أننى كنت قد تقاعدت قبل ذلك ؟

Eine Lehrerin im Ruhestand; hier sehen wir sie mit dem Sachbearbeiter der Sozialversicherung.
مدرسة متقاعدة. ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي,

im Ruhestand aber immer noch bekannt als der fuehrende Chirurg beim Trennen siamesischer Zwillinge.
أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح الإسطوري . في فصل التواءم المُلتصقة

Ich bin nicht gerne im Ruhestand.
لا أحب كوني متقاعداً.

Ich hab gesagt, ich bin im Ruhestand, aber das war eine Lüge.
حينما قلت أنني تقاعدت من الخدمة العسكرية، كنت أكذب

Vergisst es. Ich bin im Ruhestand.
انسوا الأمر ، لقد تقاعدت وخرجت من اللعبة

Bitte, ich bin im Ruhestand.
من فضلك, لقد تقاعدت من كل ذلك.

Du bist genauso im Ruhestand wie Frank Sinatra.
لقد تقاعدت كما تقاعد فرانك سيناترا.

Sie sagt, sie sei im Ruhestand Aber das kennen wir schon
تقول إنها تقاعدت لكننا سمعنا هذا من قبل

Ich bin im Ruhestand.
لقد أخبرتك بكلّ شيء لقد تقاعدت

Sie sind eine allein stehende Dame im Ruhestand...
اعنى, انت سيدى معتزلة متقاعدة سيدة وحيدة, تعيشين بمفردك

Nun, ich bin jetzt im Ruhestand, also habe ich aus diesem Zimmer ein Arbeitszimmer gemacht.
حسناً, أنا متقاعدة الآن لذا حولت هذه القاعة إلى غرفة الدراسة

Ich mag im Ruhestand sein, aber ich habe immer noch Kontakte.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

im Ruhestand, aber immer noch bekannt als der führende Chirurg auf dem Gebiet der Trennung siamesischer Zwillinge.
. أنتَ رجل مُختل , حُل وثاقي أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح الإسطوري . في فصل التواءم المُلتصقة

- Ich bin im Ruhestand, nicht tot.
-أنا مُتقاعد , لستُ ميتاً

- Nein, wie einer im Ruhestand.
كلا، أبدو متقاعداً.

Offizier im Ruhestand und einer der reichsten Männer der Stadt.
ضابط الجيش المتقاعد واحد اغنياء هذه البلدة

Wenn er erfolgreich ist, geht die Krise vorüber... und Crassus mag auf unbestimmte Zeit im Ruhestand verweilen.
إذا نجح ستنتهي الأزمة و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض

Meine Frau wartet unten. Viel Spaß im Ruhestand, Lieutenant.
لدي زوجة تنتظر في الأسفل استمتع بتقاعدك ملازم

Und sie denken an die Rente, wenn sie nicht schon im Ruhestand sind.
ويخططون إلى التقاعد حتى إن لم يكونوا متقاعدين بالفعل.

Ich habe dich immer vermisst und ich dachte wirklich, dass, wenn du im Ruhestand wärst, es wieder unsere Zeit wäre.
افتقدك طوال الوقت, وقد ظننت حقاً أنك عندما تتقاعد, سيحين وقتنا مجدداً.

Nach langjähriger hervorragender Karriere beim FBI ist er seit 1993 im Ruhestand.
بعد الإستيرليني المهنة 21 سنوات بالمكتب، تقاعد في 1993.

einen Bediensteten, der sich gemäß der Satzung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen im Ruhestand befindet.
الموظف الذي يتقاعد بموجب النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛

Wir sind im Ruhestand. Ich will nur dich.
نحن متقاعدون يا عزيزي كل ما اريده هو أنت

Wir können gar nichts tun. Ich bin im Ruhestand, du hast hier keine Befugnis.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا