"imam" - Translation from German to Arabic

• إمام
• الداعية
• الإمام
• أيها الأمام

Ein herausragender Imam erzählte mir kürzlich eine erstaunliche Geschichte:
مؤخرا، أخبرني إمام بارز بقصة أثرت بي كثيراً.

Uns wird weis gemacht, dass das göttliche Wissen vom Männlichen kommt, sei es ein Imam, ein Priester, der Rabbi oder der Heilige Vater.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

Nein, das sind die Tits, die dich verarschen. Und schon wieder, mit all dem gebührenden Respekt, Imam, sind wir besorgt, mit wem Du deinen Umgang hast.
كلا، إنها المُخدرات التي تتلاعب بِك مرةً أُخرى، و بكُل احترام يا إمام

Imam, lassen Sie mich damit anfangen, wie sehr mir Ihr Verlust leid tut.
إمام ، سأبدا حديثى بتعبيري عن بالغ آسفي.

Bruder Imam, ich muss Ihnen die Wahrheit sagen.
أخي الداعية, علىَّ أن أقول لك ما سأقوله بالتدريج

Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.
و قد ملأت نفس هذا الإمام الشيخ، ملأتها بحزن عظيم

Imam Said, hör' zu, ich denke wir müssen etwas mehr tun, als zu beten.
أيها الأمام سعيد, إسمعني أنا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شيئ أكثر من الصلاة

Der Imam predigt Frieden, Sayid, dass menschliches Leben heilig ist.
إمام المسجد يلقي خطباً عن السلام يا "سيد". أن حياة كل إنسان مقدسة.

Ein Imam half mir, da rauszukommen, um hier in den Iran zu kommen.
إمام ساعدني في الهروب، والوصول إلى (طهران)، وأنا أريد اللجوء السياسي فقط

Hey, Imam Said hält ganz schön den Ball flach.
إمام سعيد يتحرك ببطئ..

Schau, das ist der von St. Roqyé und das ist von Imam Hossein.
(هنا، هذه للتقية (رقيّة (وهذه للـ (إمام الحسين

Du hattest recht, Imam.
لقد كُنتَ مُحقاً يا إمام

Ich war diese Woche aus und sah Safir Hamdi, den Fernseh Imam.
لقد ذهبتُ هذا الأسبوع ورأيتُ (سافر حمدي)، إمام التلفاز

Imam, ich habe dieser Gemeinschaft bisher beige- standen.
إمام" ، لقد وقف معي هذا المجتمع"

Ein Imam und seine Frau wurden ermordet.
قتل إمام وزوجته

Es ist nicht einfach irgendein Imam. Es ist Safir Hamdi.
ليس كأيّ إمام عاديّ إنّه (سافر حمدي)

Imam. Ich kam so schnell wie ich konnte, als ich es gehört habe.
إمام" لقد جئت في أسرع وقت"

Imam, ich bin Carrie Mathison.
إمام ، اسمى هو "كارى ماسيون".

Bruder Imam, wissen Sie, was Schwester Harriet Tubman tat, als sie Gläubige ins gelobte Land brachte?
... أخى الداعية الأخوات يتسائلن, إذا كنت تعلم ..."ما الذي فعله "هاريت توبمان عندما كان يموت ؟