"in deiner familie" - Translation from German to Arabic

• في عائلتك
• فى عائلتك

Kennst du jemanden in deiner Familie, der in eine schwierige Lage geraten war, z. B. eine Krankheit, und sie überwunden hat?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

in deiner Familie schert sich niemand ums Prinzip. Nicht seit 50 Jahren.
لا أحد في عائلتك بأكملها كانت لديه علاقة ولو من بعيد بالمباديء خلال السنوات الـ 50 الماضية

- Ich frage mich manchmal, - ob das die Frauen in deiner Familie überhaupt können.
أحيانا أتسائل إذا كان هناك إمرأة في عائلتك يمكنها ذلك

Es liegt wohl in deiner Familie.
اعتقد انه شيء يسري في عائلتك. انا لا ادري...

Wette, in deiner Familie kann keiner richtig Huckepack.
أراهن انه لا يوجد حمال جيد على الأكتاف فى عائلتك

Ich werde dich nicht gehen lassen, bis du gesehen hast, wie ich jeden Mann in deiner Familie töte.
حتى تشاهديني أقتل... آخر صبيّ في عائلتك

Hast du so ein Loch in deiner Familie?
هل تفهم ذلك الشرخ في عائلتك ؟

Gibt's irgendeine Zöliakie in deiner Familie?
أي مرض باطني في عائلتك ؟

Ist gerade jemand in deiner Familie gestorben?
أهناك من في عائلتك مات للتو ؟

- Besitzt irgendwer in deiner Familie Magie? - Nein.
-أيملك أحد في عائلتك سحراً؟

Womöglich in deiner Familie.
ربما في عائلتك

So ein Verhalten ist vielleicht in deiner Familie in Ordnung, aber ich dulde das nicht mehr!
قد يكون لا مانع من هذه التصرفات فى عائلتك لكننى لن أسمح بها