"in den armen" - Translation from German to Arabic

• بين ذراعي
• بين ذراعيّ
• بين ذراعى
• فى أحضان
• بين أذرع
• بأحضان
• في أحضان

Der medizinische Ausdruck für Tod in den Armen einer 25-jährigen Kellnerin.
مصطلح طبي للموت بين ذراعي نادلة عمرها 25 سنة مسكين

Ich musste mit ansehen, wie meine Frau in den Armen eines anderen Mannes liegt.
أنا من كان جالسًا هناك أشاهد زوجتي وهي تثب بين ذراعي رجل آخر

Sie sind in den Armen der Gestapo!
سيدة تورا , اعتبري نفسك بين ذراعي الجستابو

Ich habe Angst, meine geliebte Tilda nie mehr in den Armen zu halten.
لقد بدأت أخشى أنني قد لا أحتوي أطفالي الأعزاء بين ذراعيّ ثانية.

Iris Silk starb wenig später in den Armen ihres Mannes.
ايريس سيلك ماتت منذ عدة ساعات بين ذراعى زوجها

Und du wirst nie wissen, ob er in den Armen einer anderen Frau Vergessen fand.
و لن تعلمى أبدا إذا ما كان سيجد النسيان فى أحضان إمرأه أخرى

Doch als wäre das nicht fantastisch genug, können wir in diesem wunderschönen Bild unseren eigenen Planeten entdecken, hier in den Armen der Saturnringe.
و كأن كل تلك الروعة لم تكن كافية, فنحن أيضا نستطيع في تلك الصورة الجميلة أن نرى كوكبنا نفسه مهدهدا بين أذرع حلقات زحل.

Es ist einfach schwierig, sich dich in den Armen von jemand vorzustellen, mit dem du nicht nur aus Staatsräson schläfst.
أنه من الصعب تخيلكِ بأحضان أي شخص لست مضطرة لمعاشرته لأسباب الدولة

Und in dem Moment, in den Armen des Mannes, den sie dachte, so gut zu kennen, glaubte Jane Gloriana Villanueva, dass das wahr ist.
وفي تلك اللحظة في أحضان الرجل الذي يعتقد أنها تعرف ذلك جيدا، جين غلوريانا فيلانويفا

Was bedeuteten dem mächtigen Paris alle Schätze dieser Welt, als er in den Armen seiner Helena erstmals die Dämmerung erblickte?
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

Wenn der rückwärts in ein Loch fiele, würde er glatt in den Armen von Brooke Shields landen.
هو يسقط خلفيا أسفل فتحة مجرى ويصفي بين ذراعي بروك شيلدز.

Weil der liebe Bob nicht aufgetaucht ist wird sie Trost in den Armen eines Fremden suchen.
أنا آمل عندما لن يظهر بوب غدا سوف تكون محتاجة للراحة بين ذراعي الشاب الذي يجلس على الطولة التي بجانبها

Ich hielt ihren Sohn in den Armen, der heute um sein Leben kämpfte.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة

Und das soll ich glauben? So spärlich bekleidet... in den Armen eines anderen Mannes.
تتوقعيني أن أصدق هذه الهراءات وأنتي بين ذراعي رجل آخر

Aber als ich in den Armen dieses Mannes lag dachte ich: "Wenn es sich so anfühlt, schwul zu sein,
لكنني استلقيت هناك بين ذراعي ذاك الرجل .. اعتقدت اذا كان هذا هو الشعور بأن تكون شاذا

Ein schöner Gedanke, in den Armen der Geliebten zu sterben.
اليست تلك فكره رائعه؟ ان تموت بين ذراعي من تحب

Ich hab die Schnauze gehalten und in der Zelle gehockt... während meine Frau in den Armen eines anderen an Krebs gestorben ist.
لقد غلقتُ فمي و بقيتُ في تلك الزنزانة الصغيرة، بينما ماتت زوجتيّ من السرطان بين ذراعيّ شخص داعر آخر.

Ich fühlte mich wie in den Armen eines Fremden.
شعرت كما لو كنت بين ذراعيّ غريب.

Aber du weißt auch, dass du in den Armen des Mannes bist... dessen Musik alles für Anthea war.
وفي نفس الوقت، سوف تدركين ... أنكِ بين ذراعيّ رجل

Morgen früh liegst du in den Armen deines Ehemanns.
فصباح غد ستكونين بين ذراعى زوجك

Eine normale Frau... schläft in den Armen ihres normalen Freundes ein.
مثل فتاة طبيعية... يغالبها النوم بين ذراعى... صديقها الطبيعى

Trost in den Armen eines anderen zu finden.
فى أحضان شخص آخــر ؟

Schlafen Sie ein, in den Armen von Morpheus.
. "أترك نفسك فى أحضان "مورفيوس

Oder ob du in den Armen deiner Frauen Vergebung findest für all die Toten, die du nicht retten konntest.
أَو أنك تجد الغفران بين أذرع كُلّ أولئك النِساءِ اللواتي أنقذتهم عن كل الموتى الذين فشلت في حِمايتهم

Sie werden 100 Meilen zurück nach Melbourne marschieren, um in 3 Tagen in den Armen
سوف تسيرون المئة ميل عائدين إلى (ملبورن) وتكونوا بأحضان حبيباتكم الأستراليات بعد ثلاثة أيام

Ich will in einem warmen, gemütlichen Bett sterben in den Armen einer wunderschönen Frau.
أريد أن أموت في سريردافئومريح.. في أحضان امرأة جميلة.