"in den nachrichten" - Translation from German to Arabic

• على الأخبار
• في الأخبار
• بالأخبار
• في الاخبار
• في نشرة الأخبار
• من الأخبار
• على الاخبار
• في نشرات الأخبار
• على الأخبارِ
• فى الأخبار
• فى الاخبار
• على شاشة التلفاز
• عناوين الأخبار
• بنشرة الأخبار
• بالاخبار

Das und mehr in den Nachrichten um 23.00 Uhr.
هذا والمزبد سيأتي على الأخبار بالساعه الحاديه عشر

- Bei allem Respekt, aber wenn das in den Nachrichten läuft, gibt's bis Mitternacht den größten Aufruhr aller Zeiten.
بدون أن أقلل منكِ، لكن لو نشرتوه على الأخبار فخلال منتصف الليل، سترون أكبر حالة شغب على الإطلاق

Diese schrecklichen Dinge werden Ihnen an jedem Abend in den Nachrichten gezeigt.
ويتم عرض هذه الأمور عليك في الأخبار كل ليلة طول الأسبوع.

Was du in den Nachrichten siehst, ist nicht wahr. Glaub mir.
ليس الأمر وكأن ما تشاهديه بالأخبار حقيقيّ صدقيني، الأمر مختلف

Wir sind in den Nachrichten.
اعلم ذلك, فنحن في الاخبار على شاشة التلفاز

Sie können es über das Telefon hören, oder Sie können es in den Nachrichten hören.
او تستطيعين سماع ذلك في نشرة الأخبار الأمر يعودُ لكِ

Auf der Welt gibt es eine riesige Anzahl guter Geschichten in den Nachrichten.
هناك أعداد كبيرة من الأخبار الجيدة في العالم.

in den Nachrichten hieß es, ich hätte einen Tatort verlassen.
رأيت صورتي على الأخبار يقول أنا غذّيت مشهد جريمة.

Sie sah mich in den Nachrichten.
رأتني على الأخبار. أرادت إلى تحدّث عن البنت المفقودة، لين عنبري.

Wenn ihr einen Bauern mit 'nem Gewehr in den Nachrichten seht, wechselt ihr das Programm.
ترون فلاحاً يحمل بندقية على الأخبار فتغيرون القناة

Aber nicht in den Nachrichten. Wenn das die Kinder erfahren!
ليس كهكذا ، على الأخبار ماذا لو عرف الأطفال ؟

Und Dad rief an, weil es überall in den Nachrichten ist, und er hat geweint.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

Also, bis die Gewalt in den Nachrichten aufhört, ist es sinnlos, sie aus Sendungen zu verbannen, die sie zu Unterhaltungszwecken brauchen.
لذا، إلى أن تُصبح البشريّة أكثر سلماً وتتوقّف عن العنف في الأخبار فليس هناك مغزى من حذفها من البرامج

Und als ich ihn in den Nachrichten sah, wollte ich es einlösen.
وعندما رأيتُ اسمه في الأخبار أتيتُ إلى هنا للحفاظ على الوعد

Wir haben Duzende wie ihn jedes Mal wenn eine Story in den Nachrichten läuft.
يأتينا عشرات الأشخاص مثله كلما ظهرت قصة بالأخبار

Ja, nachdem was ich in den Nachrichten gesehen habe, wollen ihn viele Leute tot sehen.
أجل، ما شاهدته بالأخبار الكثير من الشعب لايريدهُ حيّاً

Haben Sie von diesen gefährlichen Mutanten in den Nachrichten gehört?
أتعرف هؤلاء المتحولين الخطرين الذين تراهم في الاخبار

Das ist Teil der Vereinbarung. Es war in den Nachrichten.
ـ انه في الاتفاقية ـ انه في الاخبار يجب ان آتي

Sie können es über das Telefon hören, oder Sie können es in den Nachrichten hören.
يمكنك سماعها عبر الهاتف او تستطيعين سماع ذلك في نشرة الأخبار

Ich habe in den Nachrichten gehört, dass der Dodger entkommen ist. Hoffentlich war die Nacht nicht eine volle Verschwendung.
, سمعتُ من الأخبار أن المراوغ هرب آمل أنّ ليلة لم تكُن خسارة تامّة

Es war in den letzten zwölf Stunden ständig in den Nachrichten.
لا اعرف ، ربما لانه على الاخبار فى الـ12 ساعه الاخيره

Wir können das nur ändern, wenn wir jeden Morgen auf einer Titelseite stehen und jeden Abend in den Nachrichten zu sehen sind.
الطريقة الوحيدة لمنعه من عمل ذلك أن نتواجد في الصفحة الأولى للصحف القومية كل صباح وبتواجدنا في نشرات الأخبار كل ليلة.

Es war in den Nachrichten.
كَانَ على الأخبارِ

Ist gerade erst passiert und schon in den Nachrichten?
وأنهم من الشرطة ؟ هذا حدث الآن للتو ويكون حالا فى الأخبار ؟

Ein einheimischer Jugendlicher hörte es über einen Polizeifunk, hat es ins Web gestellt, 20 Minuten später ist es in den Nachrichten.
بعص الصبية المحليين سمعوا هذا من الشرطة نشروه على شبكة الانترنت بعد 20 دقيقة اصبحت فى الاخبار

Man sollte meinen, das hätte in den Nachrichten sein müssen.
أظنّ هذا سيتصدّر عناوين الأخبار.

Ich habe sie in den Nachrichten gesehen.
لقد شاهدتها بنشرة الأخبار أنتِ تتصرّفين بقلّة الإحترام

Oh, ich weiß, wer du bist. Ich habe dich in den Nachrichten gesehen.
أوه ، أنا أعرف من تكون تماماً لقد شاهدتك بالاخبار