"in den nachrichten gesehen" - Translation from German to Arabic

• في الأخبار
• على الأخبار
• على الاخبار
• بنشرة الأخبار
• بالأخبار
• في نشرات الأخبار

Poet? Ich hab´s gerade in den Nachrichten gesehen, er hat einen Mann umgelegt.
لقد رأيتُ ذلكَ في الأخبار للتو، لقد قتلَ رجُلاً

Ich hab in den Nachrichten gesehen, was passiert ist, und... äh... in Ihrem Büro sagte man mir, Sie wären hier.
لقد رأيت ما حدث في الأخبار و مكتبك قال أنّك هنا

Und zwar habe ich einen Kerl mit einem Nagel im Kopf in den Nachrichten gesehen, und dank Schmerzpillen lachte er.
في الواقع.لقد رأيت رجلاً في الأخبار وهنالك مسمار في رأسه وبفضل المسكنات.لقد كان يضحك

Sie haben dich in den Nachrichten gesehen und gehört, was passiert ist.
لأنّهم شاهدوكَ على الأخبار وسمعوا بما حدث

Ich habe es in den Nachrichten gesehen. Ihr Geld wäre eine Beleidigung für das Opfer, das sie bringt.
أعلم شـاهدتها على الاخبار - لذا اعتبره كاهانة لتضحيتها -

Ich habe sie in den Nachrichten gesehen.
لقد شاهدتها بنشرة الأخبار أنتِ تتصرّفين بقلّة الإحترام

Ja, nachdem was ich in den Nachrichten gesehen habe, wollen ihn viele Leute tot sehen.
أجل، ما شاهدته بالأخبار الكثير من الشعب لايريدهُ حيّاً

Habe ich in den Nachrichten gesehen.
رأيت ذلك في نشرات الأخبار.

Du hast diesen Jungen in den Nachrichten gesehen.
إذن رأيت ذلك الفتة، في الأخبار وجئت تبحث عن الناجي

Nun, ich habe Ihren Fall in den Nachrichten gesehen.
حسناً, لقد شاهدت في الأخبار القضية التي ترافعيها

Und so habe ich mindestens einmal am Tag meine Eltern in den Nachrichten gesehen.
وبدأت أشاهد أهلي في الأخبار على الأقل مرة كل يوم يتوسلون

Ja, ich... ich habe dich in den Nachrichten gesehen und bemerkt, dass ich dir nie gedankt habe für alles was du getan hast.
أجل , لقد رأيتكِ في الأخبار وأدركت أنّني لم أشكرك قطّ

Ich habe gerade herausgefunden,... dass dieser Typ gestorben ist. Ich habe es in den Nachrichten gesehen.
لقد اكتشفت للتوّ أنّ ذلك الرجل قد توفي، رأيت ذلك في الأخبار

Ich habe es eben in den Nachrichten gesehen und ich bin so schnell wie möglich hierher gekommen, aber niemand will mir was sagen.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Ich habe dich in den Nachrichten gesehen, mit der roten Kapuze?
أعني، هذا هو أنت لقد تم رؤية في الأخبار في غطاء محرك السيارة الحمراء؟

Ein paar Freunde riefen mich an, nachdem sie dich gestern in den Nachrichten gesehen haben.
عدة أصدقاء اتصلوا بي بعد أن رأوك على الأخبار البارحة

Ich will nur sichergehen, dass alle, die ihr Foto in den Nachrichten gesehen haben, wissen, dass sie nicht wirklich so ist, ok?
انظر، كل ما أحاول القيام به هو التأكد أن الجميع الذين رأوا صورتها على الأخبار يعرفوا بان هذا ليست حقيقتها، أليس كذلك؟

Hey, Dante, meine Freundin und ich haben dich gestern in den Nachrichten gesehen.
دانتي. ، صديقتي وأنا رايناك على الأخبار أمس. - حقا؟

Ich habe das alles in den Nachrichten gesehen.
لقد رأيت كل هذا على الاخبار

Ich freue mich, dass Sie noch am Leben sind, nachdem, was ich gestern in den Nachrichten gesehen habe. (LOIS LACHT HÖHNISCH)
أنا سعيدة لنجاتك يا (لويس) بعد ما رأيته بالأخبار المسائية