"in den norden" - Translation from German to Arabic

• للشمال
• الى الشمال
• شمالاً
• إلى الشمال
• في الشمال
• شمالا
• إلى شمال
• الشمال محتفظَا برأسه

Also können Sie auch gleich zurück in den Norden gehen, wo Sie hingehören.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Wenn er in den Norden zieht, wird er nie mehr zurückkehren können, bedenkt das.
عندما يذهبُ للشمال لن يستطيع العودة يا سيدي

Diese Wellen bringen mich in den Norden, zu seinem Geheimnis.
... موجات ألفا تلك سوف تأخذنى للشمال لسره

Die amerikanischer Schriftstellerin Alice Walker schrieb Folgendes über ihre Verwandten aus dem Süden, die in den Norden gezogen waren.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

Ich brauche eure Hilfe um Stimmen zu gewinnen, um die Armee in den Norden zu unserem König zu schicken.
وأحتاج لمساعدتك لنيل الأصوات من أجل إيفاد الجيش شمالاً حيث ملكنا

es begrüßend, dass über neun Millionen Grenzübergänge griechischer Zyprer in den Norden und türkischer Zyprer in den Süden stattgefunden haben, und die Öffnung weiterer Grenzübergangsstellen befürwortend,
وإذ يرحب بأن عمليات عبور القبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب جاوزت تسعة ملايين عملية، وإذ يشجع على فتح نقاط عبور إضافية،

Komm lieber nicht in den Norden. Hier hast du keine bestochenen Bullen.
يجب أن لا تتدخّل في الشمال حيث ليس هناك أحبال كمائن

Er hatte wohl seine Sachen genommen und war in den Norden gezogen oder so.
لقد حزم حقائبه ورحل أظنه توجه للشمال

Nächsten Monat kommt wieder Nachschub in den Norden.
سيكون هناك سفينة محملة بالسلاح والعتاد قادمة للشمال الشهر القادم. طعام و أسلحة وسوف ...

Diese Wellen bringen mich in den Norden, zu seinem Geheimnis.
موجات ألفا تلك ستأخذنى للشمال لسره

- Naja, er fährt morgen in den Norden,... ich weiß nicht für wie lange, aber wenn er zurück ist... wird er sein Geld wollen, bevor er nach Dungloe fährt.
-هو سيذهب للشمال غداً لا اعلم إلى متى سيبقى لكن عندما يعود، سيطالب بماله قبل أن يذهب إلى "دونغلوي"

Ich will in den Norden. Das ist die Wahrheit. Bitte.
أنا فقط أريد الوصول للشمال أرجوكم

Dann wohl für ein paar Tage in den Norden.
ثم أتوقع بأني سأتجه للشمال ليومين

Doch tot oder lebendig, er ist ein großes Wagnis eingegangen, indem er in den Norden kam.
ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال.

Fahren Sie im August in den Norden, um Raufußhühner zu jagen?
إذن ستسافر للشمال في شهر أغسطس، لصيد طيور "الطهيوج"؟

Wir fahren in den Norden. Mehr kann ich nicht tun.
سوف نتجه الى الشمال هذا هو افضل ما يمكننى فعله حتى الان

Ihr Ur-Urgroßvater war am Bau einer Untergrundbahn beteiligt, die befreite Sklaven ungesehen in den Norden bringen sollte.
في الحرب المدنيه جدك الاعظم كان .يعمل بالقطار الارضي فيها نقلوا بسريه عمال محررين الى الشمال

Wenn ihr den Laster in den Norden schickt, schicken wir ihn beladen zurück.
اسمع، أرسل الشاحنة شمالاً وسنعيدها محملة

Ich hätte nicht in den Norden gehen sollen. - Wie konnte ich so dumm sein?
لم يكن على السفر شمالاً كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟

Ich möchte in den Norden.
إنني بحاجة فعلاً إلى الإنتقال إلى الشمال

Er ging in den Norden, weil seine Familie nicht mehr mit ihm spricht.
أن عليه قضاء أغلب وقته في الشمال لأن أهله في تشار لستون يقاطعونه

Ich brauche eure Hilfe um Stimmen zu gewinnen, um die Armee in den Norden zu unserem König zu schicken.
لكى أكسب الاصوات لأرسال الجيش شمالا إلى ملكنا حسنا

Sie wird also von Oxford aus in den Norden Englands geschickt in ein Mutter-Baby-Heim und bekam einen Sozialarbeiter zugewiesen.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

Sie sind seine einzige Hoffnung, lebend in den Norden zu fliehen.
إنهم طريقته الوحيدة للهرب من الشمال محتفظَا برأسه.