"in der arena zu" - Translation from German to Arabic

• في الحلبة

Ich bin mir sicher, dass ihr es alle vorzieht, in der Arena zu sterben.
انا متأكد انكم جميعاً تفضلون الموت في الحلبة

Gebe ich Euch den furchtlosesten Gallier überhaupt, um in der Arena zu den Waffen zu greifen!
أعطيكم الغول الذي لا يخاف أبداً ،لحمل السلاح في الحلبة

Wer das Glück hatte heute in der Arena zu sein, wurde Zeuge, wie Boxen-Geschichte geschrieben wurde.
أي شخص محظوظ جداً الليلة ليكون في الحلبة ويشهدعلىصناعةتاريخالملاكمة!

Das tat ich und ich entschied, dein Leben nicht in der Arena zu beenden.
كان لديّ، واخترت ألاّ أنهي حياتك في الحلبة...

So ein Mann verdient es nicht, in der Arena zu sterben.
رجل كهذا لا يستحق الموت في الحلبة

Nach Karthagos Niederlage durch die Römer zwangen sie seine Leute, gegen- einander in der Arena zu kämpfen.
بعد أن عانت (قرطاجة) من الهزيمة على يد الرومان أجبروا المئات من شعبها لمحاربة بعضهم بعضاً في الحلبة

in der Arena zu kapitulieren, das kann ich nicht.
...أن أستسلم في الحلبة لا يمكنني فعلها

Ich würde ihm die Gelegenheit geben, ihn in der Arena zu entfachen!
سوف أعطيها الفرصة لتشتعل ! في الحلبة

Spartakus trotzte Glabers Versuch, ihn in der Arena zu ermorden.
(لقد تسبّب (سبارتاكس ...بحرجٍ بالغ للمندوب في الحلبة

aber ihn in der Arena zu treffen...
...ولكن أن تواجهه في الحلبة